The White Bird

Pássaro Branco

The White Bird

Há algum lugar que pretendo revisitar
There's somewhere that I have been meaning to revisit
E entre todos, mesmo que sua verdadeira natureza esteja escondida
In and among all, even as its true nature is hid
Aqui, no crepúsculo e na noite negra
Here, in the gloaming and black night
Aqui, no amanhecer e no brilho dourado
Here, in the dawn and the golding bright

Existe um design com o maior no menor
There is a design with the larger in the smaller
Eu o encontrei no tempo e na letargia da matéria
I found it in time and the lethargy of matter
Cante! Como faria um pássaro branco meu
Sing, as would a white bird of mine
Aqui, neste salão de mil quartos
Here, in this hall of a thousand rooms

Eu vi isso à noite, entre a tesselagem e o desdobramento
I've seen it at night tessellating and unfolding
Fios transparentes, delicados e de sagrada cintilância
Sheer gossamer threads, delicate and sacred shimmering
E se você os alcançassem, eles quebrariam
And if you reached for it, it would shatter
Como as coisas que você tenta segurar desaparecem rapidamente
As things that you'd hold quickly fade away

Há algo que cresceu, espalhando-se por baixo de cada interior
There's something that's grown, spreading underneath through each inside
Vá ver por si mesmo, cada vez mais o ar é rarefeito
Go see for your own, more and more the air is rarefied
Agora que as torres estão desmoronando
Now that the spires are crumbling down
E novos buracos aparecem onde antes não havia nenhum
And new holes appear where there once were none

Se você se separar do rebanho inquieto
If you should become separated from the restless herd
E você está ouvindo aquele zumbido, saiba que para este lugar você pode retornar
And you're hearing that hum, know that to this place you may return
Vagando sozinho em uma cidade de torres
Wandering alone in a city of towers
Um com as folhas e os micélios
One with the leaves and mycelia