The Famous Jane

A Famosa Jane

The Famous Jane

Ninguém sabe de onde ela veioNobody knows where she came from
Ela foi amante de todo mundo e de todosShe was everybody's lover and everybody's
Antiga amigaFormer friend
Com todas as variações conhecidasWith all the known variatiions
Sua história é contada de novo e de novoHer story gets told again and again

Ela provavelmente nasceu em HollywoodShe was probably born in Hollywood
Na era do ReiIn the era of the King
Pegou carona na Highway 61 e foi eleita RainhaHitchedhiked Highway 61 and got elected Queen
Ela acabou na Bleeker St.She ended up on Bleeker St.
Lá embaixo, no undergroundDown in the underground

Alguém disse que ela era doceSomebody said that she was sweet
E a história se espalhouAnd the story got around

A Famosa JaneThe Famous Jane
Quando esquecermos todos os detalhesWhen we've forgotten all the details
Ainda vão lembrar do nomeThey'll still remember the name

Nos encontramos pela primeira vez na ficçãoWe met for the first time in fiction
Vimos Jane correr-correr, Jane correrWe saw Jane run-run Jane run
Agora Jane se tornou uma obsessãoNow Jane has become an addiction
Jane ficou séria e ela anda armadaJane's gotten serious and she carries a gun

Falam sobre sua purezaThey talk about her purity
Falam sobre sua graçaThey talk about her grace
Falam sobre ela parada na esquinaThey talk about her standing on the corner
Com um estojo de violino elétricoWith an electric violin case
Então, de repente, ela desapareceuThen suddenly she disappeared
Mas ela vai voltar de novoBut she'll be back again
Com um rosto e circunstâncias novosWith a brand new face and circumstance
E um monte de amigos novosAnd a whole new batch of friends
Enquanto isso, os rumores circulamMeanwhile the rumors circulate
E a história nunca acabaAnd the story never ends
Para a Famosa JaneFor the Famous Jane

A Famosa JaneThe Famous Jane