Hoshizora no Last Song

A Última Canção do Céu Estrelado

Hoshizora no Last Song

Não olhe para trás, siga em frente
ふりむかないでまよわずいって
Furimukanaide mayowazu itte
do jeito que seu coração deseja, rumo ao seu amanhã.
こころのままにあなたのあしたへ
kokoro no mama ni anata no ashita e
Se sou eu, tudo bem, tão linda assim
わたしならいいこんなにきれいな
Watashi nara ii konna ni kirei na
abraçada por memórias, posso viver.
おもいでにだかれていきられるから
omoide ni dakarete ikirareru kara

* Obrigada pelos dias sem fim.
ありがとうくいのないひびを
Arigatoo kui no nai hibi o
Obrigada pelo amor eterno.
ありがとうえいえんのあいを
Arigatoo eien no ai o
Não importa quão longe estejamos
どんなにとおくはなれていても
Donna ni tooku hanareteite mo
você é minha terra natal.
あなたはわたしのふるさと
anata wa watashi no furusato

Mesmo depois da despedida, eu vou viver
わかれたあともわたしはいきる
Wakareta ato mo watashi wa ikiru
no calor do seu coração.
あなたのむねのほのおにかわって
anata no mune no honoo ni kawatte
O peso da jornada
たびのおもさが
Tabi no omosa ga
nas noites difíceis
つらいよふけには
tsurai yofuke ni wa
aquece um canto da vida.
いのちのかたすみあたためさせて
inochi no katasumi atatamesasete

Adeus... até onde você for
さよなら...どこまでおって
Sayonara... doko made otte
Adeus... o seu sonho só.
さよなら...あなただけのゆめ
Sayonara... anata dake no yume
Nós nunca mais vamos nos encontrar,
ふたりはにどとあえないけれど
Futari wa nido to aenai keredo
mas eu amei você, valeu a pena.
あなたをあいせてよかった
anata o aisete yokatta

* Repetir
Repeat
Repeat