Petit À Petit

Pouco a Pouco

Petit À Petit

É apenas uma criança, é criança demaisC'est qu'un mioche, un môme de trop
Nada além de uma criança entre milhares de loucosRien qu'un gosse parmi des milliers de fous
Não é feio, não, também não é bonitoIl est pas moche, non, pas non plus beau
Não é fácil fazer um ninho, um buracoPas facile de faire son nid, son trou
Alto como três maçãs, meio homemHaut comme trois pommes, demi-homme
Procure um coração tão grande quanto o SolCherche un cœur gros comme un soleil
Um pouquinho de amor para somarUn petit peu d'amour en somme
Uma voz para dizer ao ouvidoUne voix pour lui dire à l'oreille

Pequeno, você verá que se acreditar em você pouco a poucoPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Pequeno, você verá que cresceráPetit, tu verras tu grandiras
Pequeno, você verá se acreditar em você pouco a poucoPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Pequeno, você verá, você se amaráPetit, tu verras, tu t'aimeras

Pequeno, você sabe, tantas vezes as palavrasPetit, tu sais, si souvent les mots
Ressoam muito mais forte do que os golpesRésonnent bien plus fort que les coups
Nunca é tarde ou cedo demaisIl n'est jamais trop tard ni trop tôt
Para colocar seus sonhos de ponta a pontaPour mettre ses rêves bout à bout

Se eu pudesse dizer em segredoSi je pouvais dire en secret
Para o garoto da época que eu eraAu gosse de l'époque que j'étais
Quem queria tudo com pressaQui voulait tout d'un air pressé
Mas nunca se amando o suficiente ohMais sans jamais s'aimer assez oh

Pequeno, você verá que se acreditar em você pouco a poucoPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Pequeno, você verá que cresceráPetit, tu verras tu grandiras
Pequeno, você verá se acreditar em você pouco a poucoPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Pequeno, você verá, você se amaráPetit, tu verras, tu t'aimeras

Pouco a poucoPetit à petit
Pouco a pouco, você poderá cantar em brevePetit à petit, tu pourras chanter bientôt
Pouco a pouco, você será capaz de encontrar as palavrasPetit à petit, tu sauras trouver les mots
Pouco a pouco, você poderá cantar em brevePetit à petit, tu pourras chanter bientôt
Pouco a pouco, você será capaz de encontrar as palavrasPetit à petit, tu sauras trouver les mots

Pequeno, você verá que se acreditar em você pouco a poucoPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Pequeno, você verá que cresceráPetit, tu verras tu grandiras
Pequeno, você verá se acreditar em você pouco a poucoPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Pequeno, você verá, você se amaráPetit, tu verras tu t'aimeras