395px

A luz que dói

Arcana Elysium

The Light that Hurts

After a long time
Of confinement
Any of us
Could go mad

It is all a matter
Of perception
There is no simple way
To describe it

It is possible
That certain things
That were previously
Harmless

And necessary
To our lives
Now to become
Deadly

The light that hurts
Burning outside

The light that hurts
Burning inside

The light that hurts
Entering my eyes

I no longer feel
I belong to this plan

So, I will go
On my way

I surrender, my life
To serve
As an example
Between

The duality
Of the universe
There’s a balance
Go and find it!

How can I know?
If the line between the pain
And the pleasure is thin

The light that hurts
My sacrifice

The light that hurts
My ordeal

The light that hurts
My ascension

The light that hurts
My salvation

The Reincarnation!

A luz que dói

Depois de muito tempo
De confinamento
Qualquer um de nós
Poderia enlouquecer

É tudo uma questão
De percepção
Não existe uma maneira simples
Para descrever

É possível
Que certas coisas
Que eram anteriormente
Inofensivo

E necessário
Para nossas vidas
Agora para se tornar
Mortal

A luz que dói
Queimando lá fora

A luz que dói
Queimando por dentro

A luz que dói
Entrando em meus olhos

Eu não sinto mais
Eu pertenço a este plano

Então eu irei
No meu caminho

Eu me rendo minha vida
Servir
Como um exemplo
Entre

A dualidade
Do universo
Há um equilíbrio
Vá e encontre!

Como posso saber?
Se a linha entre a dor
E o prazer é fino

A luz que dói
Meu sacrifício

A luz que dói
Minha provação

A luz que dói
Minha ascensão

A luz que dói
Minha salvação

A Reencarnação!

Composição: Alex Diniz / Bruno Riz / Cláudio Alves / Igor Valle / Patricia Scagliusi