Nil Sine Numine

Nada Sem o Divino

Nil Sine Numine

De volta a um mundo de tristeza,Back again into a world of sorrow,
Na mais profunda agonia,In the deepest agony,
Eu sigo meus passos…I follow my steps…

Abro meus olhos para uma luz que ofusca meus sentidosOpen my eyes to a light that is blinding my senses
Descubro o caminho do silêncio através das cercasDiscover the path of the silence through fences
(Onde) Não há glória, não há dor, não há remorso!(Where) There're no glory, no pain, no remorse!

Pelas profundezas da noite eu sigo em frente, parece que não está tão longe…Through the depths of the night I walk away, it seems is not far away…

(Segundo verso)(Second verse)
Tarde demais para escapar,So late to escape,
Longe para correr,Far to run,
A vida se foi!..Life is gone!..

(Ponte)(Bridge)

Visões destrutivasDestructive visions
Fonte da eternidadeEternity's source
Imagens enigmáticasEnigmatic pictures
Em um mundo esquecidoIn a forgotten world
Transição, a mágicaTransition, the magic
De nossa onipresençaOf our omnipresence
Fome de conhecimentoHunger for knowledge
Nada sem o divino!!!Nil sine numine!!!

Na minha miséria, na vaidade vazia do ser humanoIn my misery, in the emptiness of human pride
Nossas sombras revelam nossas vitórias, nossos funerais revelam nossa espécieOur shadows reveal our victories, our funerals reveal our kind

Pelas profundezas da noite eu sigo em frente, parece que não está tão longeThrough the depths of the night I walk away, it seems is not far away
Estou correndo, gritando, sangrando, revelando meus pensamentos para minha sombra na chuva da solidão…I'm running, screaming, bleeding, revealing my thoughts to my shadow in solitude rain…

(Segundo verso)(Second verse)

(Ponte)(Bridge)

(Terceiro verso)(Third verse)

Um talento para ver padrões e correlações sem palavras,A talent for seeing patterns and correlations without any words,
Ouvimos sombras sussurrantes, escondidas e enterradas em nossos códigos de DNAWe hear whispering shadows, hidden and buried in our DNA codes

A humanidade está caindoMankind is falling
Nada permanece o mesmoNothing remains the same

Abri meus olhos para uma luzOpened my eyes to a light
Que consumiu todos os meus sentidos,That has consumed all my senses,
Ansiando pelo caminho para uma sabedoria,Craving the path to a wisdom,
A decadência e a fome estão no meu caminho!Decay and famine stand on my way!

Pelas profundezas da noite eu sigo em frente, parece que não está tão longeThrough the depths of the night I walk away, it seems is not far away
Estou correndo, gritando, sangrando, revelando meus pensamentos para minha sombra em tão…I'm running, screaming, bleeding, revealing my thoughts to my shadow in so