Arcane Grail

Cálice Arcano

Arcane Grail

Iluminados pela luz do saberWe illumed by light of lore
Buscamos nos pergaminhosWe search it in the scrolls
Gravados por magos de outroraEtched by magi of yore
E cobertos por um brilho eternoAnd covered by eternal glore

A ignorância nos mata rapidamenteThe ignorance slayeth us rapidly
Obedecemos aos desejos da multidão insanaWe obey the mad crowd's desires
E seguimos como cordeiros atrás do pastorAnd stride like lambs after shepherd
Pelo caminho direto rumo às chamas infernaisBy the direct way toward infernal fires

Oh, espírito antigo da querida mãe terraOh, ancient spirit of dear mother earth
Dizes que devemos resignar a este destino?Dost thou say to resign to this fate?
No dia em que nascemos, que a dor valhaThe day when we born, let woe worth
E o amor que odiamos de verdadeAnd love that we properly hate
Mas não queremos!!!But we don't want!!!

Poder supremo da sabedoria,Supreme power of the wisdom,
Vida eterna que é louvada em contos,Eternal life that praised in tales,
Para iluminar nosso reino,To enlighten our kingdom,
É nosso cálice arcano desejado!It's our craving arcane grail!

Poder supremo da bravura,Supreme power of the valour,
Vida eterna que é louvada em contos,Eternal life that praised in tales,
Para iluminar nossos fracassos,To enlighten our failures,
É nosso cálice arcano desejado!It's our craving arcane grail!

Sangue carmesim corre em nossa carneGules blood courseth in our flesh
Suas gotas incoaguláveis alimentadas pelo SolIts incoagulable drops fed by the Sun
Quando ela escorre das feridas,When she oozeth from wounds,
E com alegria pacificada nós cantamosAnd with pacified glee we have sung

A luz do sol consola nossos coraçõesSunlight consoleth our hearts
Quando a amargura os sobrecarregaWhen the rue overwhelmeth it
Protege-nos; destrói,Do guard us; demolish,
Vós, os Poderes Empíreos,Ye, the Empyrean Powers,
O opaco horrendo na sabedoriaThe ghastful opaque in the wit

A luz do sol consola nossos coraçõesSunlight consoleth our hearts
Quando a amargura os sobrecarregaWhen the rue overwhelmeth it
Revive e polidoRevived be and polish
Os mentirosos cristãos -The christian liars -
O ataque justo aos fracos!The rightful attack on the weak!

Estamos destinados a empunhar a força poderosaWe are destined to wield the mighty strength
Se conseguirmos resistir às tentações dos sete pecadosIf we can endure the lures of the seven sins
E passar pela nona porta do InfernoAnd pass through the ninth gate of Hell

Fariseus que governam este mundoPharisees that rule this world
(Cujos sopros logo se queimam(Whose breath erelong get burned
E cujos habitantes são condenados pelo Senhor)and whose indwellers' damned by Lord)
Fazem-nos ser como todosMake us to be as everyone
Mas suplicamos que ser como Deuses é tão doce,But we obtest that to be like Gods is so much sweet,
(E esta) guerra nós vencemos!(And this) warfare we won!

Porque temos um direito estávelBecause we have a stable right
De militar na batalha da luta!To militate into the fray of fight!

É nosso Cálice Arcano!'Tis our Arcane Grail!
É nosso Cálice Arcano!'Tis our Arcane Grail!
É nosso Cálice Arcano!'Tis our Arcane Grail!
ArcanoArcane
Cálice!!!Grail!!!

…para conhecer a entidade de Deus…to cognize the entity of God
É nosso cálice arcano desejado!It is our craving Arcane Grail!