A Winter Solstice - Hymn to the Fallen

Solstício de Inverno - Hino aos Caídos

A Winter Solstice - Hymn to the Fallen

Pelos caminhos das montanhas onde antes estavam os guerreirosThrough the mountains paths where once where the warriors
sobre paisagens verdes, avançamos com os pésover landscapes of green we set forth our feet
juntos marchando por galhos e pedras,together marchin´ through boughs & stone,
o cheiro intenso das florestas úmidasthe fulfilling scent of the damp woods
purificando nosso interior com seu ar noturnocleansing our inners with its nightly air

(Agora se passaram apenas dois meses desde Samhuin…)(It is now but two months after Samhuin…)

Reunidos para encontrar o Espírito AntigoGathered to find the Ancient Spirit
Unidos para honrar os AnciãosUnited to honour the Elderly Ones

No topo desta montanha branca e enevoadaOn the top of this misty white mountain
Sim… nossos ossos agora estão congeladosAye… our bones are now freezing cold
Que o gelo queime nossas almasLet the ice burn our souls
E as chamas... congelem nossos coraçõesAnd the flames... freeze our hearts

(porque o Círculo Pagão de Fogo deve agora ser aceso)(for the Pagan circle of Fire must now be alit)

A Suprema Arte será assim convocadaThe Supreme Art shalt thus be summoned
Enquanto sentimos o orgulho imortalAs we feel the immortal pride
Pois ser um dos poucos escolhidos para a iluminaçãoFor to be one of the few chosen for enlightenment
não é nada menos que um privilégio a se esconder…is none too short of a privilege to hide…

(O Brilho Negro da Lua…!)(The Gleaming Black of the Moon…!)

E assim, no dia mais curto de todosAnd thus, in the shortest of all days
...transcendemos a cidadela...we transcend the barbican
e sem perigo nos comunicamos comand without peril commune with
...os longínquos falecidos...the long deceased
como um sonho tão profundamente reallike a dream so profoundly real
Respirando o ar Arcano…Breathing the Arcane air…
Eis que até as árvores estão dançandoBehold, even the trees are dancing
(dançando) para a épica canção do bravo vento!(dancing) to the brave wind's epic song!

Uma vez, homens de grandes feitos se reuniramOnce men of great deeds did gather
protegidos eram por deuses ancestraisprotected were they by ancestral deities
E agora damos boas-vindas à estação árticaAnd now we welcome the arctic season
em nossas almas que há muito se tornaram geloin our souls that since long turned to ice
e os louvamos em pura alegriaand praise them in sheer rapture
um majestoso feitiço de inverno sob estesa majestic winterspell under these cloudy
céus carregados de angústiaangst-driven skies

Refrão:Chorus:
Um Solstício de Inverno - quando o escuro é brilhanteA Winter Solstice - when dark is bright
Um Solstício de Inverno - admire sua visãoA Winter Solstice - marvel at its sight
Um Solstício de Inverno - a aflição da Lua CheiaA Winter Solstice - a Full Moon´s plight
Um Solstício de Inverno - afunde na NoiteA Winter Solstice - drown in the Night

(Os fracos e débeis caem, temerosos de Lethe…(Down are the weak and feeble, afeared to Lethe…
Então assuma o porto de Marte,So assume the port of Mars,
Exale sua espada pelo Orgulho Pagão!)Exhale your sword for the Heathen Pride!)