Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 19.244

Nos Vamos de Shopping (remix) (part. Yaga y Mackie, J Alvarez, Jory y Farruko)

Arcángel

Letra

Significado

Vamos de Compras (remix) (part. Yaga y Mackie, J Alvarez, Jory y Farruko)

Nos Vamos de Shopping (remix) (part. Yaga y Mackie, J Alvarez, Jory y Farruko)

BalabalabalabalaunBalabalabalabalaun
Esse é o remixThis is the remix

Eu tenho uma surpresinha pra vocêYo te tengo una sorpresita
Vou te buscar, então se arruma (se arruma, eh)Voy por ti así que acicalate (acicalate eh)
Fica pronta que tem muita coisaPonte ready que hay muchas cositas
Muitos grana de cemMuchos billetes de cien

Hoje vamos de compras, compra o que quiserHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, muitas bolsasGucci, Armani, muchas carteras
Roupas, sapatos, mami, o que você quiserPrendas, tacos, mami lo que quieras
Que tem grana pra gastar, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Hoje vamos de compras, compra o que quiserHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, muitas bolsasGucci, Armani, muchas carteras
Roupas, sapatos, mami, o que você quiserPrendas, tacos, mami lo que quieras
Que tem grana pra gastar, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Sem pensar, ela me pede o cartão rápidoSin pensarlo ella me pide la visa de prisa
E chama a amiga que dizY llama a su amiga que le dice
Não me diga que vamos pro shoppingNo me digas que nos vamos al mall
Coloca os óculos de SolSe engancha sus gafas de Sol
Que não tira a menos que esteja no provadorQue no se quita a menos que este metia' en un probador
Ela quer ficar a noite toda, beberElla se quiere amanecer, beber
Terminar em um motel pra no outro diaTerminar en un motel pa'l otro día
Ir pra Palomino em um iate chiqueIrse a palomino en un yate fino
E pegar Sol, você entende o que eu digoY coger Sol, tú entiendes lo que te digo

Acabei de sacar um cheque, mami, só pra vocêAcabo de sacar un cheque mami para ti na' ma'
Quero te comprar uma TV daquelas que minha mãe usaQuiero comprarte una pantalla de esas que usa mi mama
Pandora, a que tem diamantes de verdadePandora, la que tiene los diamantes de verdad
Das que brilham sob o Sol e até na escuridãoDe las que brillan debajo del Sol y hasta en la oscuridad
Mais nada, quero te mostrar o que eu dou sem farsaMás na', quiero enseñarte lo que doy sin feca
Quero te ver brilhando na baladaQuiero verte brillando en la discoteca
E que suas amigas fiquem com ciúmesTambién que a tus amigas les de celos
Quando te verem comigo, os pelos vão arrepiarCuando te vean conmigo se le paren los pelos
E que saibam que você anda com um artistaY que sepan que tu andas con un artista
Levanta a cabeça, fica otimista, aháLevanta la mirada, ponte optimista aja
Você é a favorita na minha listaTú eres la favorita en mi lista
Sobe pro VIP, vamos aproveitar a vistaSube pa'l VIP, disfrutemos de la vista
Quero que grite e me diga simQuiero que grites y me digas yes
Que ambos aproveitemos meu American ExpressQue ambos disfrutemos de mi American express
Vem e vamos curtir sua vitória em segredoVen y gocemos tu victoria en secreto
Que ninguém saiba como eu te faço felizQue nadie sepa como yo te lo meto

Baby, escolha o que quiserBaby, escoge lo que quieras
O que você mais gosta, você teráLo que más te guste lo tendrás
Uoh oh, Louis Vuitton, bolsa chiqueUoh oh, Louis Vuitton, cartera gouche
Óculos Prada, perfume Dolce & GabbanaGafitas Prada, perfume Dolce & Gabbana
Não importa o que você escolha, tudo fica bem em vocêNo importa lo que tú elijas porque todo te queda bien
Não me importo com a aparência e milNo me importa las farenta y miles
Depois daqui, direto pro dealerDespués de aquí derechito pa'l dealer
Chega em casa e mostra pra famíliaIngresa por casa a la familia y frontea
E diz que seu namorado te comprou um carro novoY dile que tu novio te compro una guagua nueva
E tenha uma vida boa comigoY date conmigo una vida buena

Vamos viajar hoje mesmoVámonos hoy mismito de viaje
Peça o que quiser, minha babyPídeme lo que quieras, my baby
Vamos, oh yeah, deixa eu te agradarVámonos oh yal, déjame complacerte

Hoje vamos de compras, compra o que quiserHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, muitas bolsasGucci, Armani, muchas carteras
Roupas, sapatos, mami, o que você quiserPrendas, tacos, mami lo que quieras
Que tem grana pra gastar, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Agora tem grana pra gastar, já não comemos ravioliAhora hay ticket pa' gastar, ya no comemos ravioli
Agora é caviar, apartamento com vista pro marAhora es caviar, apartment vista al mar
Lembra na escola, estávamos noTe acuerdas en la high, estábamos en el
O filme não é VCR, agora é Blu-rayLa película no es VCR, ahora es blue-ray
Baby, vamos pra Monte CopeyBaby, vámonos pa' monte copey
No jato G-4, o ritmo tocaEn el jet g-4, el rythim play four
E só você e euY solo tú y yo
O que você quiser, peçaLo que quieras tú pídelo
Se for por mim, leve a loja inteiraSi es por mi, coge la tienda entera
Não pense e me digaNo lo pienses y dímelo
Roupas, carros, tudo que você quiserPrendas, carros, todo lo que quieras

Temos muito brilho, por isso andamos com muito cashTenemos mucho brillo, por eso andamos con mucho cash
Ando sempre estiloso e com grana pra gastarAndo fresh to' el tiempo y con ticket pa' gastar
Peça o que quiser que o que você quiser eu te douPide lo que quieras que lo que quieras te lo doy
E na mala Louis Vuitton, coloque as calcinhas vermelhasY en la maleta Louis Vuitton mete los pantysitos rojos
Se tiver algumas amigas, traga elas que eu não me importoSi tienes un par de socias traételas que yo no amarro
Peça sua marca favorita que eu pagoTu marca favorita pídela que yo la pago
No caminho no avião, fazemos algumas frescurasDe camino en el avión hacemos un par de fresquerías
Te faço algumas posições que você nunca esqueceráTe hago un par de posiciones que tú nunca olvidarías
Agora estou faturando, mami, em todos os paísesAhora estoy facturando mami en to' los países
Tenho um estilo muito foda, as gatas costumam derreterTengo un flow muy cabrón, las gatas suelen derretirse
Se quiser, pode me chamar, se quiser Gucci ou PradaSi quieres venirme a llamar, si quieres Gucci o Prada
Sabe que? Em Paris vai ser a próxima parada¿Sabes que? Que en París va a ser la próxima parada

Mami, fica tranquila, comigo você não falta nadaMami tranquila, conmigo no te falta na'
Deixa a bolsa, só leva a vontadeDeja la cartera, solo lleva las ganas
De gastar comigo, louca, viva a vidaDe gastar conmigo, loca vive la vida
Que às vezes é curta e só se vive uma vezQue a veces es corta y solo una vez se da
Vamos levar nosso amor pelo mundo inteiroVamos a llevar nuestro amor por el mundo entero
Aproveitar é o que eu quero, te comprar o universoDisfrutar es lo que quiero, comprarte el universo
Se amanhã eu morrer, pra tumba não levo dinheiroPor si mañana me muero a la tumba no llevo dinero
Só a lembrança do quanto eu te amoSolo el recuerdo de lo mucho que te quiero

Sexy lady, vamos de boutique em boutiqueSexy lady vamos de boutique en boutique
Viva a sua história que tem muito ticketVívete la movie que hay mucho ticket
Cartier, BulgariCartier, Bulgari
Perfume e você está pronta pro partyPerfumito y estás ready pa'l party
Minha baby sai arrumada com o MackieMi baby sale acicala' con el Mackie
Me chama de patrão porque sou seu young gottiMe dice patrón porque soy su young gotti
Sabe que comigo tudo é de graçaSabe que conmigo to' le sale de gratis

Hoje vamos de compras, compra o que quiserHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, muitas bolsasGucci, Armani, muchas carteras
Roupas, sapatos, mami, o que você quiserPrendas, tacos, mami lo que quieras
Que tem grana pra gastar, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Hoje vamos de compras, compra o que quiserHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, muitas bolsasGucci, Armani, muchas carteras
Roupas, sapatos, mami, o que você quiserPrendas, tacos, mami lo que quieras
Que tem grana pra gastar, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

O que aconteceu, baby man?¿Qué pasa, baby man?
Esse é Joe Crack, man, vamos de compras, manThis is Joe Crack, man, nos fuimos de shopping, man
Opi, Yaga e Mackie, J Alvarez, ArcangelOpi, Yaga y Mackie, J Alvarez, Arcangel
Jory e Farruko, man, tiramos a conta do banco pra passear, manJory y Farruko, man, sacamos la cuenta de banco a pasear, man
E você sabe que é infinita, man, a gente não brinca, manY tú sabes que es infinita, man, we don't play, man
Andamos com Guelo, man, IPauta, manAndamos con Guelo, man, IPauta, man
Você sabe que a gente não se exibe, manTú sabes que nosotros no fronteamos, man


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arcángel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção