Descansa En Paz Chino (part. Ñengo Flow)

Homenagem à amizade e saudade em “Descansa En Paz Chino”

“Descansa En Paz Chino (part. Ñengo Flow)”, de Arcángel, é uma homenagem sincera à perda de um amigo próximo, Chino. A música aborda de forma direta o impacto da ausência, como fica claro no verso “El viento sigue soplando, el pana mío se fue volando” (O vento continua soprando, meu amigo se foi voando), que usa o vento para simbolizar o tempo e a partida repentina. O trecho “me haces falta, este dolor es tan grande que mi corazón no aguanta” (sinto sua falta, essa dor é tão grande que meu coração não aguenta) reforça o sofrimento causado pela perda e a intensidade do luto vivido pelos artistas.

A letra também valoriza as lembranças e os conselhos deixados por Chino, como em “Siempre de chamaquito me estuviste aconsejando” (Desde pequeno você sempre me aconselhou), mostrando que a amizade permanece como fonte de apoio mesmo após a morte. O desejo de reencontrar o amigo aparece em “Quisiera en verda' en verda' que de la caja te levantes, pero es un sueño total, sueño que no es realidad” (Eu queria de verdade que você se levantasse do caixão, mas é só um sonho, um sonho que não é realidade), evidenciando a saudade e a dificuldade de aceitar a perda. Ao longo da canção, Arcángel e Ñengo Flow alternam entre a dor e a celebração da vida de Chino, prometendo manter viva a união do grupo: “Aquí está tu combo, tu combo va a estar aquí por siempre” (Aqui está seu grupo, seu grupo vai estar aqui para sempre). Assim, a música transforma a dor em uma mensagem de amor, respeito e lealdade eterna à amizade.