Quién Contra Mí

Quem Contra Mim

Quién Contra Mí

Todo dia, todo dia, todo dia (todos os dias), ahTo' los día', to' los día', to' los día' (todos los días), ah
Eu me levanto com Deus e agradeço pelas bênçãos (amém)Yo me levanto con Dios y doy gracias por las bendicione' (amen)
Cada dia, cada dia, cada dia (sempre)Cada día, cada día, cada día (siempre)
Eu peço sabedoria pra lutar contra as tentações (aham)Yo pido sabiduría pa' luchar con las tentacione' (ajá)
Desde moleque ele me deu a luz (sim)De chamaquito él me puso la luz (sí)
Me disse: Filho, você vai carregar sua cruz (sim)Me dijo: Hijo, cargarás tu cruz (sí)
Não vai ser nada fácil o caminho, mas fica tranquilo, que já escrevi seu destinoNo será nada fácil el camino, pero tú tranquilo, que ya tengo escrito tu destino
E os amigos serão inimigos (assim foi)Y los amigos serán enemigos (así fue)
E os que não te conhecem serão famíliaY los que no te conocen serán familia
Você só precisa escrever cançõesTú solo tienes que escribir canciones
Deixa as preocupações de lado, eu te disse isso na BíbliaSuelta las preocupacionesm yo te lo dije en la Biblia

Ah-ah-ah (o que foi?)Ah-ah-ah (¿qué fue?)
Se eu tenho o de cima no meu cantoSi yo tengo el de arriba en mi esquina
Que porra me importa o que opinam?¿Qué carajo a mí me importa lo que opinan?
Me diz, quem contra mim? Quem contra mim?Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí?
Ah-ah-ahAh-ah-ah
O moleque que saiu das esquinas (esse sou eu)El chamaquito que salió de las esquinas (ese soy yo)
E colocou o coração em cada rima (okey)Y le puso el corazón a cada rima (okey)
Me diz, quem contra mim? Quem contra mim? (Ei, eu)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (Ey, yo)

Às vezes eu queria gritar, queria chorar (au)A veces quisiera gritar, quisiera llorar (au)
Parar o tempo e lembrar dos momentos (yeah)Parar el tiempo y momento recordar (yeah)
Quanto eu queria educar meu filho pra que ele aprenda a respeitar a família (ou)Cuánto quisiera educar a mi hijo pa' que a su familia aprenda a respetar (ou)
Quanto eu quero ensinar valores, mas de senhores, dignos de admirar (sim)Cuánto yo quiero enseñarle valores, pero de señores, digno de admirar (sí)
E quanto eu queria que ele não perdesse o foco (não) pra que também não vá maltratar (não faça isso)Y cuánto yo quisiera no pierda el enfoque (no) pa' que tampoco la vaya a maltratar (no lo hagas)
Já todas essas coisas seu pai fez (sim), eu não quero tapar o Sol com a peneira (nunca)Ya toda' esas cosas su padre las hizo (sí), yo el Sol con un dedo no quiero tapar (nunca)
Mas algo eu posso e é como ensinar ele pra que não passe pelo mesmo, eiPero algo sí puedo y es cómo enseñarle ña' que por lo mismo no vaya a pasar, ey

E se Deus me permitir mais vida e saúde (mais vida e saúde)Y si Dios me permite más vida y salud (más vida y salud)
Juro que meu tempo não é pra desperdiçar, haJuro que mi tiempo no es de malgastar, ja
E agora menos que sou avôY ahora menos que soy abuelo
E uns milhões com ele vou gastar (obrigado)Y un par de millone' con él voy a gastar (obliga'o)
Meu pai me ensinou a batalharMi padre me enseñó a josear
Minha mãe a lutar pelos meus sonhos e querer trabalhar (dona Carmen)Mi madre a luchar por mis sueño' y querer trabajar (doña cármen)
Minha avó me deu todo o carinho do mundoMi abuela me dio to' el cariño del mundo
Puro, e acima de tudo, ela me ensinou a amar (okey)Puro, y sobretodo, ella me enseño a amar (okey)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Se eu tenho o de cima no meu canto (no meu canto)Si yo tengo el de arriba en mi esquina (en mi esquina)
Que porra me importa o que opinam? (O que você diz)¿Qué carajo a mí me importa lo que opinan? (Lo que tú diga')
Me diz, quem contra mim? Quem contra mim? (Quem contra mim?)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (¿Quién contra mí?)
Ah-ah-ahAh-ah-ah
O moleque que saiu das esquinas (esse sou eu)El chamaquito que salió de las esquinas (ese soy yo)
E colocou o coração em cada rima (yessir)Y le puso el corazón a cada rima (yessir)
Me diz, quem contra mim? Quem contra mim? (Quem contra mim?)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (¿Quién contra mí?)

Quem contra mim?¿Quién contra mí?