Dreamkeeper
И здесь сердца горят дотла
И здесь любовь - посланник зла
И здесь я – царь, но одинок
Да будет так! Настанет срок:
Холодным утренним дождём
Мы вновь придём!
Взираю с безымянных гор
На сонный берег бытия
Где догорает твой костёр
В седых осколках ноября
Мы в сердце сна
Я - твой кошмар
Открой глаза!
Ищу твой взор, ловлю твой крик
Но вязнет всё в туманной мгле
Лишь пламя - чахнущий старик
Горит в бездонной пустоте
Мы в сердце сна
Я - тень судьбы
Открой глаза!
Дыханьем сумеречных вод
Наполнен был рассветный час
Мой берег чист, как небосвод
А твой костёр давно погас
И вновь сердца горят дотла
И вновь любовь - посланник зла
И вновь я – царь, но одинок
Да будет так! Придёт наш срок!
Guardião dos Sonhos
E aqui os corações queimam até o fim
E aqui o amor é um mensageiro do mal
E aqui sou eu – rei, mas sozinho
Que assim seja! Chegará a nossa hora:
Com a fria chuva da manhã
Voltaremos novamente!
Contemplo das montanhas sem nome
A sonolenta margem da existência
Onde sua fogueira se apaga
Em cinzas grisalhas de novembro
Estamos no coração do sonho
Eu sou seu pesadelo
Abra os olhos!
Procuro seu olhar, capturo seu grito
Mas tudo se perde na névoa densa
Apenas a chama - um velho murchando
Queima no vazio sem fundo
Estamos no coração do sonho
Eu sou a sombra do destino
Abra os olhos!
Com a respiração das águas crepusculares
O momento da aurora estava cheio
Minha margem é pura, como o céu
E sua fogueira há muito se apagou
E novamente os corações queimam até o fim
E novamente o amor é um mensageiro do mal
E novamente sou eu – rei, mas sozinho
Que assim seja! Nossa hora chegará!