Dreamkeeper

Guardião dos Sonhos

Dreamkeeper

E aqui os corações queimam até o fimИ здесь сердца горят дотла
E aqui o amor é um mensageiro do malИ здесь любовь - посланник зла
E aqui sou eu – rei, mas sozinhoИ здесь я – царь, но одинок
Que assim seja! Chegará a nossa hora:Да будет так! Настанет срок:
Com a fria chuva da manhãХолодным утренним дождём
Voltaremos novamente!Мы вновь придём!

Contemplo das montanhas sem nomeВзираю с безымянных гор
A sonolenta margem da existênciaНа сонный берег бытия
Onde sua fogueira se apagaГде догорает твой костёр
Em cinzas grisalhas de novembroВ седых осколках ноября

Estamos no coração do sonhoМы в сердце сна
Eu sou seu pesadeloЯ - твой кошмар
Abra os olhos!Открой глаза!

Procuro seu olhar, capturo seu gritoИщу твой взор, ловлю твой крик
Mas tudo se perde na névoa densaНо вязнет всё в туманной мгле
Apenas a chama - um velho murchandoЛишь пламя - чахнущий старик
Queima no vazio sem fundoГорит в бездонной пустоте

Estamos no coração do sonhoМы в сердце сна
Eu sou a sombra do destinoЯ - тень судьбы
Abra os olhos!Открой глаза!

Com a respiração das águas crepuscularesДыханьем сумеречных вод
O momento da aurora estava cheioНаполнен был рассветный час
Minha margem é pura, como o céuМой берег чист, как небосвод
E sua fogueira há muito se apagouА твой костёр давно погас

E novamente os corações queimam até o fimИ вновь сердца горят дотла
E novamente o amor é um mensageiro do malИ вновь любовь - посланник зла
E novamente sou eu – rei, mas sozinhoИ вновь я – царь, но одинок
Que assim seja! Nossa hora chegará!Да будет так! Придёт наш срок!