El Idioma De Los Ojos

A Linguagem dos Olhos

El Idioma De Los Ojos

O ser humano é um alfaiate de fantasiasEl ser humano es un sastre de disfraces
Costurando máscaras e disfarcesConfeccionando máscaras y antifaces
Bordando mentiras com a linguagemBordando mentiras con el lenguaje
Deixando-nos consumir pelo personagemDejándonos consumir por el personaje

Aprendemos a modular o tom de vozAprendemos a modular el tono de voz
Pra que não se perceba o que temos dentroPara que no se note lo que llevamos dentro
Acreditando ter tudo sob controleCreyendo tener todo bajo control
Criando paraísos a partir dos nossos infernosCreando paraísos de nuestros infiernos

Domamos o choro, fingimos a calmaDomamos el llanto fingimos la calma
Ignoramos feridas pra não sofrerIgnoramos heridas para no sufrir
Engolimos verdades, calamos os traumasTragamos verdades callamos los traumas
Mas os olhos não conseguem mentirPero los ojos no pueden mentir

Existe uma linguagem que não tem alfabetoExiste un idioma que no tiene alfabeto
Sua forma de falar é através do sentimentoSu forma de hablar es a través del sentimiento
Dizendo verdades no meio do silêncioHablando verdades en medio del silencio
Deixando-nos nus, sem guardar nenhum segredoDejándonos desnudos sin guardar ningún secreto

É a linguagem dos olhos, a língua sagradaEs el idioma de los ojos la lengua sagrada
Onde a alma se escapa através do olharDonde el alma se escapa mediante la mirada
Não conhece a sintaxe da mentiraNo conoce la sintaxis de la mentira
Refletindo a história de quem nos observaReflejando la historia de quien nos mira

Não tente me mentir olhando na minha caraNo intentes mentirme mirándome a la cara
Não precisa falar, posso ler seu olharNo hace falta que hables puedo leer tu mirada
Onde se refletem todos os seus fantasmasDonde se reflejan todos tus fantasmas
E você disse tudo sem ter me dito nadaY lo has dicho todo sin haberme dicho nada

Você pode fechar os olhos ou usar óculosPuedes cerrar los ojos o ponerte gafas
Mas mesmo assim, o corpo te entregaPero aun así el cuerpo te delata
De nada adianta dizer pra eu ir emboraDe nada sirve que digas que me vaya
Se o brilho dos seus olhos grita que me amaSi el brillo de tus ojos grita que me ama

Existe uma linguagem que não tem alfabetoExiste un idioma que no tiene alfabeto
Sua forma de falar é através do sentimentoSu forma de hablar es a través del sentimiento
Dizendo verdades no meio do silêncioHablando verdades en medio del silencio
Deixando-nos nus, sem guardar nenhum segredoDejándonos desnudos sin guardar ningún secreto

É a linguagem dos olhos, a língua sagradaEs el idioma de los ojos la lengua sagrada
Onde a alma se escapa através do olharDonde el alma se escapa mediante la mirada
Não conhece a sintaxe da mentiraNo conoce la sintaxis de la mentira
Refletindo a história de quem nos observaReflejando la historia de quien nos mira