Eternamente

Eternamente

Eternamente

Tudo que existe tem data de validadeTodo lo que existe tiene fecha de partida
A pedra se transforma em pó e o ferro enferrujaLa piedra se hace polvo y el hierro se oxida
Vivemos presos a um relógio que nos controlaVivimos anclados a un reloj que nos domina
Contando os segundos de uma contagem regressivaContando los segundos de una cuenta regresiva

Mas ao te olhar sinto uma calma estranhaPero al mirarte siento una calma extraña
Como se minha alma soubesse que a vida se calaComo si mi alma supiera que la vida calla
Quando chega a morte e tudo se acabaCuando llega la muerte y todo se acaba
Mas o que sinto é eterno e só o eterno salvaPero lo mío es eterno y solo lo eterno salva

Porque há algo em você que foge dessa normaPorque hay algo en ti que escapa de esta norma
Uma essência que não cabe em nenhuma formaUna esencia que no cabe en ninguna forma
Nem nas leis do mundo nem também seus dogmasNi en las leyes del mundo ni tampoco sus dogmas
Vou te amar eternamente mesmo que eu perca a memóriaTe amaré eternamente aunque me quede sin memoria

Vou te amar eternamenteVoy a amarte eternamente
Além do tempoMás allá del tiempo
Além da morteMás allá de la muerte
E além do corpoY más allá del cuerpo
Seremos energia que atravessa o universoSeremos energía que cruza el universo
Sentindo-nos mais vivos do que nuncaSintiéndonos más vivos que nunca
No dia em que estivermos mortosEl día que estemos muertos

Não basta uma vida pra entender esse mistérioNo me basta una vida pa' entender este misterio
Nem mil séculos dariam conta, nem séculos de milêniosNi mil siglos alcanzarían ni siglos de milenios
O mundo mudará como mudam seus donosEl mundo cambiará como cambian sus dueños
Mas o que sinto sempre se manterá eternoPero lo que siento siempre se mantendrá eterno

Continuarão caindo impérios junto com seus reisSeguirán cayendo imperios junto con sus reyes
Abolirão decretos e farão novas leisAbolirán decretos y harán nuevas leyes
Montanhas se moverão que agora são inertesSe moverán montañas que ahora son inertes
O mar reclamará o que lhe pertenceEl mar reclamará lo que le pertenece
O Sol colapsará e terá fimEl Sol colapsará y tendrá muerte
Mas eu sempre vou te amar eternamentePero yo siempre voy a amarte eternamente

Porque há algo em você que foge dessa normaPorque hay algo en ti que escapa de esta norma
Uma essência que não cabe em nenhuma formaUna esencia que no cabe en ninguna forma
Nem nas leis do mundo nem também seus dogmasNi en las leyes del mundo ni tampoco sus dogmas
Vou te amar eternamente mesmo que eu perca a memóriaTe amaré eternamente aunque me quede sin memoria

Vou te amar eternamenteVoy a amarte eternamente
Além do tempoMás allá del tiempo
Além da morteMás allá de la muerte
E além do corpoY más allá del cuerpo
Seremos energia que atravessa o universoSeremos energía que cruza el universo
Sentindo-nos mais vivos do que nuncaSintiéndonos más vivos que nunca
No dia em que estivermos mortosEl día que estemos muertos

Mesmo que estejamos mortosAunque estemos muertos
Seremos luzSeremos luz
No universoEn el universo