Gigante

Gigante

Gigante

Me acostumei a me encolher pra não atrapalharMe acostumbré a encogerme para no estorbar
Costurar meus lábios pra não incomodarCoserme los labios para no molestar
Extinguir meu fogo com medo de brilharExtinguir mi fuego por miedo a brillar
Pedindo permissão até pra respirarPidiendo permiso hasta pa' respirar

Me tornei especialista em passar despercebidoMe volví especialista en pasar inadvertido
Andar na ponta dos pés e não fazer barulhoCaminar de puntitas y no hacer ruido
Desligar meu coração pra não emitir batidasApagar mi corazón para no emitir latidos
E assim não acordar o gigante adormecidoY así no despertar el gigante dormido

Me fiz invisível pros meus próprios olhosMe hice invisible para mis propios ojos
Com o olhar voltado pro chãoCon la mirada apuntando hacia el suelo
Mas um dia eu me levanteiPero un día me puse de pie
Disposto a quebrar o tetoDispuesto a romper el techo

Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Porque já deixei de ser o mesmo de antesPorque ya dejé de ser el mismo de antes
Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Toda essa besteira deixou de ser importanteToda esa basura dejó de ser importante
Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Nada vai me parar, seja o que forNo podrá pararme lo que tenga delante
Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Sou um grande titã e tô cheio de fomeSoy un gran titán y estoy lleno de hambre

As montanhas agora cabem na minha mãoLas montañas ahora caben en mi mano
E ao olhar os mares, parecem poçasY al mirar los mares parece que son charcos
Cada passo que dou retumba nos camposCada paso que doy retumba en los campos
E dou a volta ao mundo esticando os braçosY le doy vuelta al mundo estirando los brazos

As nuvens parecem algodão doceLas nubes se miran como un algodón de azúcar
E causaria ciclones só de suspirarY causaría ciclones con solo suspirar
Uso os arranha-céus como uma canetaUso los rascacielos como una pluma
Escrevendo meu nome no sistema solarEscribiendo mi nombre en el sistema solar

Não falo de altura quando digo que sou giganteNo hablo de estatura si digo que soy gigante
Nem digo isso porque sou arroganteNi tampoco lo digo porque sea arrogante
Não cheguei até aqui pra tapar o Sol de ninguémNo llegué hasta aquí para tapar el Sol de nadie
Só cansei de viver como um covardeSolo me cansé de vivir como un cobarde

Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Porque já deixei de ser o mesmo de antesPorque ya dejé de ser el mismo de antes
Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Toda essa besteira deixou de ser importanteToda esa basura dejó de ser importante
Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Nada vai me parar, seja o que forNo podrá pararme lo que tenga delante
Agora sou gigante, giganteAhora soy gigante, gigante
Sou um grande titã e tô cheio de fomeSoy un gran titán y estoy lleno de hambre

Agora sou giganteAhora soy gigante
GiganteGigante
Agora sou giganteAhora soy gigante
Agora sou giganteAhora soy gigante
GiganteGigante
Agora sou giganteAhora soy gigante
GiganteGigante
Agora sou giganteAhora soy gigante
GiganteGigante