La Ciencia De La Fe

A Ciência da Fé

La Ciencia De La Fe

Buscamos uma lógica no caos da vidaBuscamos una lógica en el caos de la vida
Querendo reduzir o eterno à nossa medidaQueriendo reducir lo eterno a nuestra medida
Desmontamos o mundo pra ver como se apresentaDesarmamos el mundo para ver cómo se mira
Explicando mistérios que fogem da vistaExplicando misterios que escapan de la vista

Dizemos que o acaso formou as galáxiasDecimos que el azar formó las galaxias
Que a poeira se juntou por inércia e graçaQue el polvo se juntó por inercia y gracia
E assim tiramos toda a importânciaY así le arrebatamos toda la importancia
Transformando o sagrado em mera circunstânciaVolviendo lo sagrado una circunstancia

Analisamos a vida sob o microscópioAnalizamos la vida bajo el microscopio
Medimos a distância que vai daqui até o SolMedimos la distancia que hay de aquí hasta el Sol
Mas somos incapazes de ver o mais óbvioPero somos incapaces de ver lo más obvio
Acreditando que o milagre cabe em uma equaçãoCreyendo que el milagro cabe en una ecuación

Pensamos que entender tira o sagradoPensamos que entenderlo le quita lo sagrado
Que ao ver o mecanismo a magia se acabouQue al ver el mecanismo la magia se ha acabado
Nos cega a arrogância da nossa própria menteNos ciega la arrogancia de nuestra propia mente
Ao não reconhecer que estás aqui, presenteAl no reconocer que estás ahí, presente

Porque a ciência da fé é tua voz feita matériaPorque la ciencia de la fe es tu voz hecha materia
A gravidade, teus braços quebrando a inérciaLa gravedad tus brazos rompiendo la inercia
Tu escreveste as leis que tentamos decifrarTú escribiste las leyes que intentamos descifrar
A física é a tela onde gostas de pintarLa física es el lienzo donde te gusta pintar
Usas a matemática como teu próprio idiomaUsas la matemática como tu propio idioma
E nós, cegos, analisando a formaY nosotros ciegos analizando la forma
Sem perceber que em cada cálculo certeiroSin darnos cuenta que en cada cálculo certero
Estudamos a tinta, mas ignoramos o mensageiroEstudiamos la tinta, pero ignoramos al mensajero

Dizem que o coração é só um músculo que bateDicen que el corazón es solo un músculo que late
Uma bomba mecânica em constante combateUna bomba mecánica en un constante combate
Que o cérebro são faíscas de energia e reaçãoQue el cerebro son chispas de energía y reacción
E que a alma é um invento da nossa imaginaçãoY que el alma es un invento de nuestra imaginación

Olhamos o Big Bang como uma grande explosãoMiramos el Big Bang como una gran explosión
Sem ver que foi tua voz ditando a criaçãoSin ver que fue tu voz dictando la creación
A evolução é a arte da tua imensa paciênciaLa evolución es el arte de tu inmensa paciencia
Chamando de casualidade tua divina inteligênciaLlamando casualidad a tu divina inteligencia

Desmembramos a vida em fibras de carbonoDesglosamos la vida en hebras de carbono
Lendo o DNA como um simples protocoloLeyendo el ADN como un simple protocolo
Olhamos o corpo, perfeita maquinariaMiramos el cuerpo, perfecta maquinaria
E dizemos que sua origem é sorte involuntáriaY decimos que su origen es suerte involuntaria

Pensamos que entender tira o sagradoPensamos que entenderlo le quita lo sagrado
Que ao ver o mecanismo a magia se acabouQue al ver el mecanismo la magia se ha acabado
Nos cega a arrogância da nossa própria menteNos ciega la arrogancia de nuestra propia mente
Ao não reconhecer que estás aqui, presenteAl no reconocer que estás ahí, presente

Porque a ciência da fé é tua voz feita matériaPorque la ciencia de la fe es tu voz hecha materia
A gravidade, teus braços quebrando a inérciaLa gravedad tus brazos rompiendo la inercia
Tu escreveste as leis que tentamos decifrarTú escribiste las leyes que intentamos descifrar
A física é a tela onde gostas de pintarLa física es el lienzo donde te gusta pintar
Usas a matemática como teu próprio idiomaUsas la matemática como tu propio idioma
E nós, cegos, analisando a formaY nosotros ciegos analizando la forma
Sem perceber que em cada cálculo certeiroSin darnos cuenta que en cada cálculo certero
Estudamos a tinta, mas ignoramos o mensageiroEstudiamos la tinta, pero ignoramos al mensajero

A magia não morre ao saber como funcionaNo muere la magia al saber cómo funciona
Pelo contrário, o mecanismo é o que mais impressionaAl contrario el mecanismo es lo que más impresiona
Como faz da ciência seu próprio idiomaCómo hace de la ciencia su propio idioma
Pra manifestar cada uma de suas obrasPara manifestar cada una de sus obras
Cada átomo vibrando uma nota de sua vozCada átomo vibrando una nota de su voz
Porque a tabela periódica é o alfabeto de DeusPorque la tabla periódica es el alfabeto de Dios

Porque a ciência da fé é tua voz feita matériaPorque la ciencia de la fe es tu voz hecha materia
A gravidade, teus braços quebrando a inérciaLa gravedad tus brazos rompiendo la inercia
Tu escreveste as leis que tentamos decifrarTú escribiste las leyes que intentamos descifrar
A física é a tela onde gostas de pintarLa física es el lienzo donde te gusta pintar
Usas a matemática como teu próprio idiomaUsas la matemática como tu propio idioma
E nós, cegos, analisando a formaY nosotros ciegos analizando la forma
Sem perceber que em cada cálculo certeiroSin darnos cuenta que en cada cálculo certero
Estudamos a tinta, mas ignoramos o mensageiroEstudiamos la tinta, pero ignoramos al mensajero