Ayer

Ontem

Ayer

Cansado da vida vivendo de lutoCansao' de la vida viviendo de luto
Minha esperança mãe se foi com o lutoMi esperanza madre se fue con el tuto
Preferi meu parque a ir pro colégioPreferí mi parque que ir al instituto
Os livros por aqui eram pra enrolar baseadoLos libros por aquí eran pa' liar canutos

Sempre arrumando confusão metido em brigasSiempre liándola metido en rifirrafes
Conhecia mais a delegacia que minha salaConocía más comisaría que mi clase
Você vai pagar tudo quando o tempo passarVas a pagarlo todo cuando el tiempo pase
Minha mãe gritava: "que porra você tá fazendo?"Mi madre me gritaba ¿qué cojones haces?

Tive minha vida já na beira da facaTuve mi vida ya al filo de la navaja
Com cegos que não vi nem com óculosCon ciegos que no veía ni con gafas
Reservando já no céu meu lugarReservando ya por el cielo mi plaza
Transando sem camisinha, cagado pra casaFollando sin goma cagado para casa

Roubar caminhoneiro pra comprar roupaRobando a camioneros pa' comprarme ropa
Ganhando respeito cagando bolotasGanando respeto cagando bellotas
Não éramos mais homens por dar porradaNo éramos más hombres por echar pelotas
Chegando em casa com a cara estouradaLlegándole a mi madre con la cara rota

Nos ossos, a jaqueta ficava grandeEn los huesos, se hacía grande la chaqueta
Só queria comer um par de peitosSolo quería comerme un par de tetas
Éramos crianças sem brincar de pipaÉramos niños sin jugar a la cometa
Tocando gaita e fumando a trompetaTocando la gaita y fumándome la trompeta

Não sobra pra sair, roubando latasNo queda pa' salir, robando latas
Chupando rum como se fôssemos piratasChupando ron como si fuéramos piratas
Saía feito um pincel, voltava de quatroSalía hecho un pincel volví a cuatro patas
O que eu daria por um beijo da gataLo que daría por un beso de la flaca

Contando grana e bebendo o baratoContando fajos y bebiendo lo barato
Sem nem experimentar, nem fazendo tratoSin probarla ni siquiera haciendo tratos
Caraca, eu ia ser atacante natoJoder si yo iba para delantero nato
Sem pelos no saco, fumando tabacoSin pelos en los huevos fumando tabaco

Deixei de fazer gol, preferi cervejaDejé de meter goles preferir cerveza
Muita inteligência e pouca cabeçaMucha inteligencia y poquita cabeza
Deixei o futebol porque me dava preguiçaDejé el fútbol porque me daba hasta pereza
Pra onde foi a promessa? Já era, se foi pra valaA tomar por culo se ha ido la promesa

Não quero saber de mais ninguémNo quiero saber na' de los demás
Já não, já não quero maisYa no, ya no quiero más
Vou olhar por mim, jáVoy a mirar por mí ya
Queimei tanto minha vida que não tenho gásQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Já não quero ser o menino que fuiYa no quiero ser el niño que fui
Não me vale um "C'est la vie"No me vale un C'est la vie
Vou mudar cada segundo que vivi pra ser felizVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Não quero saber de mais ninguémNo quiero saber na' de los demás
Já não, já não quero maisYa no, ya no quiero más
Vou olhar por mim, jáVoy a mirar por mí ya
Queimei tanto minha vida que não tenho gásQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Já não quero ser o menino que fuiYa no quiero ser el niño que fui
Não me vale um "C'est la vie"No me vale un C'est la vie
Vou mudar cada segundo que vivi pra ser felizVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Os livros, mãe, me chupam o sacoLos libros mamá me chupan el pito
Papai lutou pra eu jogar no timePapá luchó pa' que jugara en el equipo
Me metia em vez de vender o póMe lo metía en vez de vender el perico
Vendo o Toni Montana sonhando em ser ricoViendo a Toni Montana soñando ser rico

Era um poodle que virou cachorro de caçaEra un caniche que se volvió perro presa
Que não tem coragem, eu tinha coragemQue no hay huevos yo la tenía gruesa
Quebrei o quebra-cabeça e fiquei com uma boa peçaRompí el puzzle y me quedé una buena pieza
Essa carga que carrego, primo, como pesaEsta carga que llevo primo como pesa

Estuda, filho, se quiser ter joiasEstudia hijo si quieres tener joyas
Tanto fumar, pai, não me dá a cabeçaTanto fumar papa no me da la olla
Pra mim, isso de escola me enche o sacoA mí eso del colegio me chupa la polla
Me achava o chefe e era um idiotaMe creía el jefe y era gilipollas

O mais filho da puta levava a coroaEl más hijo puta llevaba la corona
Chegaram os baseados e foram-se as neuronasLlegaron los porros y se fueron las neuronas
Não eram irmãos, amigos nem de brincadeiraNo eran hermanos amigos ni de broma
Arce, mete, primo, vai, não me fodeArce mete primo venga no me jodas

Não tenho carro, nem mina, nem carreiraNo tengo coche, ni piba, ni carrera
Tenho o inferno me colocando a escadaTengo al infierno poniéndome la escalera
Se eu estudasse, se eu acreditasseSi estudiara, si creyera
Aquele menino se transformou em olheirasEse niño se ha convertido en ojeras

Viver com medo de não chegar a velhoVivir con el miedo de no llegar a viejo
Vou matar quem me olha no espelhoVoy a matar al que me mira en el espejo
Me achava o líder, não queria conselhosMe creía el líder no quería consejos
Se eu tivesse ouvido em casa, chegaria longeSi hiciera caso en casa llegaría lejos

Não dava amor, casado com a merdaNo regalaba amor casado con la peri
Na lama, mas me achava felizEn la mierda pero me creía feliz
Não entendia nada da porra do filmeNo entendía nada de la puta peli
Irmão, não mete nada pelo narizHermano, no metas na' por la nariz

Me comeu o coração a farofa do PeruMe comió el corazón la farlopa de Perú
Me importava menos a família que meu grupoMe importaba menos la familia que mi crew
Me achava Deus, mas fui Belzebu, ehMe creía Dios pero fui Belcebu eh
Papai me disse: "o que for, mas manda você"Papá me dijo lo que sea, pero manda tú

Não quero saber de mais ninguémNo quiero saber na' de los demás
Já não, já não quero maisYa no, ya no quiero más
Vou olhar por mim, jáVoy a mirar por mí ya
Queimei tanto minha vida que não tenho gásQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Já não quero ser o menino que fuiYa no quiero ser el niño que fui
Não me vale um "C'est la vie"No me vale un C'est la vie
Vou mudar cada segundo que vivi pra ser felizVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Não quero saber de mais ninguémNo quiero saber na' de los demás
Já não, já não quero maisYa no, ya no quiero más
Vou olhar por mim, jáVoy a mirar por mí ya
Queimei tanto minha vida que não tenho gásQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Já não quero ser o menino que fuiYa no quiero ser el niño que fui
Não me vale um "C'est la vie"No me vale un C'est la vie
Vou mudar cada segundo que vivi pra ser felizVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Não quero saber de mais ninguémNo quiero saber na' de los demás
Já não, já não quero maisYa no, ya no quiero más
Vou olhar por mim, jáVoy a mirar por mí ya
Queimei tanto minha vida que não tenho gásQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Já não quero ser o menino que fuiYa no quiero ser el niño que fui
Não me vale um "C'est la vie"No me vale un C'est la vie
Vou mudar cada segundo que vivi pra ser felizVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz