Cholo

Cholo

Cholo

Eu coloquei a cara a tapa como o choloLe eché un par de huevos como el cholo
Comi a vida como um animalMe comí la vida como un animal
E me vi sem nada pensando em tudoY me vi con nada pensando en todo
Que fiquei sozinho fechando o barQue me quedé solo cerrando el bar

Já cansei de procurar o tesouroYa me cansé de buscar el tesoro
Sou eu que tenho que me encontrarEs a mí al que me tengo que encontrar
E por mil voltas que dei no globoY por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas no marNada, somos como gotas en el mar

Eu encarei a vida como um jogoMe tomé la vida como un juego
Tô buscando meu golzinho, como AgueroEstoy buscando mi golito, como aguero
Tanto brigar pra ser o melhorTanto pelear por ser el mero mero
Que acabei de mais e não saí do buracoQue cabe de más y no salí del agujero

Que eu sei que te decepcionei, mas eu te amoQue ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar sempre no bom e no ruimPor estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por fazer eu comer essa vida como um carameloPor hacer que coma esta vida como un caramelo
Que já me deixou encharcado de queroseneQue ya me dejó mojado de queroseno

Eh, contando com a bonolotoEh, contando con la bonoloto
Continuo no banco pagando os pratos quebradosSigo en el banco pagando los platos rotos
Por não confiar, tô comendo meus próprios mucoPor no fiarme estoy comiéndome los mocos
Na cama com a pedra de marrocosEn la cama con la piedra de morocco

Eh, vamos acabar como topeirasEh, acabaremos como topos
Já morri chorando lembrando das fotosYa morí llorando recordando fotos
Por mais que me digam, serei meu próprio pilotoPor mucho que me digan seré mi piloto
Não vou mudar nunca pra agradar os outrosNo voy a cambiar nunca pa' agradar a otros

Não, sinto falta do meu juízoNo, echo de menos a mi coco
E da inocência, agora tudo é poucoY la inocencia, ahora todo sabe a poco
Não aproveito a fama e os holofotesNo disfruto de la fama y de los focos
Como quando era criança me divertindo com o ioiôComo de niño gozándamelo con el yo-yó

Como se ganha ou perdeComo si ganas o pierdes
Mesmo que vá mal, amor, sempre tenha féAunque vaya mal cariño siempre ten fe
Acendendo meu verdeEncendiéndome mi verde
Chorei nas segundas que me devoraram nas sextasLloré los lunes que me comieron los viernes

Não pensei no dia seguinteNo pensé en el día siguiente
Conheci o amor e morri de repenteConocí el amor y morí de repente
Nadando contra a correnteNadando a contracorriente
Embora tarde, o cachorro velho sempre voltaAunque tarde el perro viejo siempre vuelve

Fui quebrando meus dentesFui rompiéndome los dientes
Que ganhar aqui nunca foi suficiente, ehQue ganar aquí nunca fue suficiente, eh
Me criticaram desde pequenoMe criticaron desde peque'
E agora saio pro jogo com a braçadeiraY ahora salgo al partido con el brazalete

Eu coloquei a cara a tapa como o choloLe eché un par de huevos como el cholo
Comi a vida como um animalMe comí la vida como un animal
E me vi sem nada pensando em tudoY me vi con nada pensando en todo
Que fiquei sozinho fechando o barQue me quedé solo cerrando el bar

Já cansei de procurar o tesouroYa me cansé de buscar el tesoro
Sou eu que tenho que me encontrarEs a mí al que me tengo que encontrar
E por mil voltas que dei no globoY por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas no marNada, somos como gotas en el mar

Vi a morte, ela me disse até logoVi a la muerte, me dijo hasta luego
Preciso do meu rum, garçomNecesito mi roncito camarero
Engolindo até a água que sobra do geloTragando hasta el agua que dejan los hielos
Ficando carecas de puxar os cabelosQuedando calvos de tirarnos de los pelos

Só fiquei com o ruim, seu venenoSolo quedé con lo malo, su veneno
Só gostou do caro, mas bomSolo le gustó lo caro pero bueno
Agora meu melhor amigo é o psiquiatraAhora mi mejor amigo es el loquero
E me senti como um cigarro no cinzeiroY me sentí como un piti en el cenicero

Eh, sem confiar em vocêsEh, sin fiarme de vosotros
No final, tudo mentira, como o botoxAl final todo mentira, como el botox
Tanto blá blá blá que me cansaTanto bla bla bla que me agoto
Como as misses já cansadas de elogiosComo las misses ya cansada de piropos

Eh, sinto falta do meu juízoEh, echo de menos a mi coco
E da paciência, agora tudo é poucoY la paciencia, ahora todo sabe a poco
Não aproveito a fama e os holofotesNo disfruto de la fama y de los focos
Como quando era criança me divertindo com o ioiôComo de niño gozándomelo con el yo-yó

Como se ganha ou perdeComo si ganas o pierdes
Mesmo que vá mal, amor, sempre tenha fé, ehAunque vaya mal, cariño, siempre ten fe, eh
Acendendo meu verdeEncendiéndome mi verde
Chorei nas segundas que me devoraram nas sextasLloré los lunes que me comieron los viernes

Não pensei no dia seguinteNo pensé en el día siguiente
Conheci o amor e morri de repenteConocí el amor y morí de repente
Nadando contra a correnteNadando a contracorriente
Embora tarde, o cachorro velho sempre voltaAunque tarde el perro viejo siempre vuelve

Eu coloquei a cara a tapa como o choloLe eché un par de huevos como el cholo
Comi a vida como um animalMe comí la vida como un animal
E me vi sem nada pensando em tudoY me vi con nada pensando en todo
Que fiquei sozinho fechando o barQue me quedé solo cerrando el bar

Já cansei de procurar o tesouroYa me cansé de buscar el tesoro
Sou eu que tenho que me encontrarEs a mí al que me tengo que encontrar
E por mil voltas que dei no globoY por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas no marNada, somos como gotas en el mar

Eu coloquei a cara a tapa como o choloLe eché un par de huevos como el cholo
Comi a vida como um animalMe comí la vida como un animal
E me vi sem nada pensando em tudoY me vi con nada pensando en todo
Que fiquei sozinho fechando o barQue me quedé solo cerrando el bar

Já cansei de procurar o tesouroYa me cansé de buscar el tesoro
Sou eu que tenho que me encontrarEs a mí al que me tengo que encontrar
E por mil voltas que dei no globoY por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas no marNada, somos como gotas en el mar

Desci pra praça e o touro me pegouBajé pa' la plaza y me cogió el toro
Olha que mamãe me disse que ia acontecerMira que mamá me dijo que iba a pasar
E agora tô com os olhos já sem lágrimasY ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pra me afastar como um avatarPa' marcharme lejos como avatar

Não fique bravo, pai, se eu demorarNo te enfades, padre, si me demoro
É porque tenho muito pra darEs porque tengo aquí mucho por dar
Que a vida me disse, dinheiro ou chumboQue la vida me dijo plata o plomo
Como se eu fosse Pablito Escobar (Pablito Escobar)Como si fuera pablito escobar (pablito escobar)