Manana Un Dia Más

Amanhã Um Dia a Mais

Manana Un Dia Más

Começa um novo dia chamado 2 de agostoComienza un nuevo día llamado 2 de agosto
7:00 da manhã, eu já tava todo arrumado7:00 de la mañana eu andaba todo posto
Superem mitasa, tô indo pra casaSuperem mitasa me voy para casa
A polícia me liga, pergunto "que porra tá acontecendo?"Me timbra la poli pregunto ¿que coño pasa?

Não consigo entender, deve ser por causa da drogaYo no me lo explico será por el perico
Tenho má fama, mas sou um bom caraTengo mala fama, agente soy un buen chico
Com as mãos pra cima, não consigo engolir a salivaCon las manos arriba no trago la saliva
Porrada no lado e me mostram a saídaPorrazo en el costado y me enseñan la salida

Me pegam com as pílulas do Pichu e supersônicasMe pillan pastillas del Pichu y supersónicas
Direção Fontiñas, polícia autonômicaDirección Fontiñas, policía autonómica
A loira me tira do carroMe saca del carro la rubia chocha
Me cago na puta, como queima a minha tochaMe cago en la puta como me arde la tocha

Não entendo nada, me levam pra salaNo me entero de nada, me meten en la sala
Tiram as algemas e reconhecem minha caraMe quitan los grilletes y les suena mi cara
Fazem uma ligação pro promotor e pra minha advogadaHacen una llamada al fiscal y a mi abogada
Amanhã no tribunal às 10:00 da manhãMañana en los juzgados a las 10:00 de la mañana

Merda, deve ser filha da putaMierda, será hija de perra
Amanhã a juíza quase certeza que me trancaMañana la jueza casi fijo que me encierra
Vindo da capital, Concepción ArenalDesde la capital Concepción Arenal
Um ano de semiaberto que a promotora pedeUn año de semiabierto que me pide la fiscal

Rumo pra Bea, olhando pela janelaRumbo para Bea, mirando por la ventana
As lágrimas caem, escorrem pelo meu rostoLas lágrimas me caen, se derraman por mi cara
Centro de menores, esse é meu futuroCentro de menores, este es mi futuro
Fazem uma revista e olham até no meu cuMe hacen un registro y me miran hasta en el culo

Quatro agachamentos com as mãos pra cimaCuatro sentadillas con las manos arriba
Dá a volta e cospe a salivaDate la vuelta y escupe la saliva
Longe da minha galera, a 40 milhasLejos de mi gente a 40 millas
O Pichu tá em situação grave, pegaram as pílulasEl Pichu falta grave, le pillaron las pastillas

Fechado mil dias dentro da jaulaEncerrado mil días dentro de la jauría
Meia hora no pátio planejando a saídaMedia hora en el patio planeando la salida
Do módulo de baixo pro módulo de cimaDel módulo de abajo al módulo de arriba
Me limpo a corrida com a toalha de boas-vindasMe limpio la corrida a la toalla de bienvenida

Escola de manhã, oficina à tardeEscuela por la mañana, taller por la tarde
Tô de saco cheio, já penso em me matarEstoy hasta la polla, pienso ya en suicidarme
Só posso fazer duas ligações por semanaSolo puedo hacer dos llamadas por semana
Tempos e castigos, Homie, na cara duraTiempos y castigos Homie por la puta cara

Não fumo, câmeras e anti-fumaçaNo fumo, cámaras y anti humo
Tô há quatro meses com o mesmo café da manhãLlevo cuatro meses con el mismo desayuno
Me dão uns biscoitos, achocolatado e sucoMe dan unas galletas, colacao y zumo
Aqui dentro não tem nada, então já não consumoAquí dentro no hay nada, así que ya no consumo

Se quiser passar alguma bolsinha de 3 gramasSi quieres pasar alguna bolsita de 3 gramos
Gruda com fita, primo, em volta do pauPégatelo con celo primo alrededor del nabo

Chego no quarto, me jogo na camaLlego a la habitación, me tumbo en la cama
Já é um dia a menos de condena nesse dramaYa es un día menos de condena en este drama
Amanhã um dia a mais de condena nesse dramaMañana un día nada más de condena en este drama
Começo a sonhar olhando pela janelaEmpiezo a soñar mirando por la ventana

Chego no quarto, me jogo na camaLlego a la habitación, me tumbo en la cama
Já é um dia a menos de condena nesse dramaYa es un día menos de condena en este drama
Amanhã um dia a mais de condena nesse dramaMañana un día nada más de condena en este drama
Começo a sonhar olhando pela janelaEmpiezo a soñar mirando por la ventana

Entre as paredes brancasEntre las paredes blancas
Tô até as tantasEstoy hasta las tantas
Lendo as cartas que a Samantha me mandaLeyendo las cartas que me manda la Samantha
É a mesma merda de segunda a segundaEsto es la misma mierda de lunes a lunes

Vou pra cama, primo, com os Looney TunesMe voy para cama primo con los Looney Tunes
Vivo na bad, segundo a segundoVivo chungo segundo a segundo
Pensamento nulo, xingando todo mundoPensamiento nulo cagándome en todo el mundo

Divido uma a 2 com o Alejandro SebioComparto una a 2 con el Alejandro Sebio
Tô há quatro meses e parece um milênioLlevo cuatro meses y parece un milenio
Olho pela janela, neva a cocaínaMiro por la ventana, nieva la cocaína
Fecho a cortina e volto de novo pra minha vidaCierro la cortina y vuelvo de nuevo a mi vida

Chego no quarto, me jogo na camaLlego a la habitación, me tumbo en la cama
Já é um dia a menos de condena nesse dramaYa es un día menos de condena en este drama
Amanhã um dia a mais de condena nesse dramaMañana un día nada más de condena en este drama
Começo a sonhar olhando pela janelaEmpiezo a soñar mirando por la ventana

Chego no quarto, me jogo na camaLlego a la habitación, me tumbo en la cama
Já é um dia a menos de condena nesse dramaYa es un día menos de condena en este drama
Amanhã um dia a mais de condena nesse dramaMañana un día nada más de condena en este drama
Começo a sonhar olhando pela janelaEmpiezo a soñar mirando por la ventana