TKM

Te Quero Muito

TKM

Mesmo assim, vou esperar até você se dignarAun así esperaré a que se digne
Vamos celebrar antes de eu ir emboraCelebrémoslo antes de irme
Parecia amor e se transformouParecía amor y se convirtió
Na minha ressaca do final de semanaEn mi resaca del finde

Segurava minha cabeça de boaCogía mi cabeza de buenas
Pensando se valeria a penaValorando si valdría la pena
Entre drogas, drinks e tristezasEntre drogas, cubatas y penas
Páginas, lágrimas e olheirasPáginas, lágrimas y ojeras

E eu sem saber a história completaY yo sin saberme la historia completa
Me apaixonei pelo cheiro da sua jaquetaMe enamoré del olor de su chaqueta
Me deixou tão cego que esqueci as metasMe dejó tan ciego que olvidé las metas
Me tirava a ansiedade como os baseadosMe quitaba la ansiedad como los petas

Passou de para sempre a fazer as malasPasó de para siempre a hacer las maletas
Se não vai cumprir, melhor não prometerSi no vas a cumplir, mejor no prometas
Era por dentro, não por causa dos peitosEra por dentro, no por el par de tetas
Mas, o que dizer que você não saiba?Pero, ¿qué decir que no sepa?

Eu fui um cavalheiro, mas tive que fazer granaYo fui un caballero, pero tuve que hacer dinero
Por isso sempre estava a mil coisasPor eso siempre estaba a un millón de cosas
Lembro de como eu ficava quando ela tinha ciúmesRecuerdo cuánto me ponía cuando se ponía celosa
Merecia a floricultura, ela já era um buquê de rosasMerecía la floristería, ella era ya un ramo de rosas
Me diz como não vou acreditar nela se ela é uma maldita deusaDime cómo no voy a creer en ella si es una maldita diosa

No final, foi o mais longe do céuAl final fue lo más alejado del cielo
Só me faz mal, mas eu a queroSolo me hace daño, pero yo la quiero
Prometi a mim mesmo que não haveria "mas", masMe juré a mí que no habría peros, pero
Precisava do cheiro do seu cabeloNecesitaba el olor de su pelo

Cansado de carregar o papel de namoradoCansao de cargar con el papel de novio
Queimei o livro cansado dos episódiosQuemé el libro cansao de los episodios
A história é tão longa que não tenho papelLa historia es tan larga que no tengo folio
Não faço amor, já a fodo com ódio, eu, euNo le hago el amor, ya la follo con odio, yo, yo

Peguei atalhos novos por ego e o caminho ficou mais longoCogí atajos nuevos por ego y el camino se hizo más largo
Chorando em casa, bêbado, tirando sua foto do quadroLlorando en la casa borracho, quitando tu foto del marco
Nadamos em oceanos para morrer em uma poçaEstuvimos nadando en océanos para morir en un charco
Eh, te dou as chaves do meu coração, mesmo sem barcoEh, te doy las llaves de mi corazón, aunque no tenga del barco

Estou me perguntando tudo, fumando a um metro do abismoEstoy preguntándome todo, fumando a un metro del barranco
Fazendo a balança comigo se fico ou se saltoHaciendo la balanza conmigo de si me quedo o si salto
Desde que você falta, mesmo estando, meus irmãos dizem que faltoDesde que me faltas, aunque esté, mis hermanos dicen que falto
Sentar na cama com você é sentir como se estivesse no palcoSentarme en la cama contigo es sentir como si fuera el palco

Meu futuro, sem olhos de linceMi futuro, sin ojos de lince
O amor de verdade não se fingeEl amor de verdad no se finge
Teve ciúmes de tudo e se comportouSe celó por to y se comportó
Como se ainda tivesse 15Como si aún tuviera 15

Nem meu ego, eu a coloquei em primeiro eNi mi ego, la puse primero y
Fiquei com o cigarro e o fogoMe quedé con el piti y el fuego
Estive pensando em você, de que merdaEstuve pensándote, de qué mierda
Me servia a mim sentir sua faltaMe servía a mí echarte de menos

E quebrei a cerca do estábulo eY rompí la valla del establo y
Me tornei um lobo solitárioMe convertí en lobo solitario
Há feridas que matam, que não se curamHay heridas que matan, que no se te pasan
Por mais que passem os anosPor mucho que pasen los años

Fiquei na merda por causa delaQuedé mierda pasando por ella
Sem amor, com feridas de guerra eSin amor con heridas de guerra y
Fiquei com as dúvidas queMe quedé con las dudas que
Só a maldita garrafa me ajudaSolo me ayuda la puta botella

Me diz, queridaDime, cariño
E você, cara?¿Tú qué, tío?
Já tá com suas meninas do Instagram ou o quê?¿Ya estás con tus niñas de Instagram o qué?
Sério que vem com isso agora?¿En serio me vienes con eso ahora?
Vou começar o show em dez minutosVoy a empezar el concierto en diez minutos
Não começa, eh, por favorNo empieces, eh, por favor

Sempre a mesma coisa, Pablo, você é o piorSiempre lo mismo, Pablo, eres lo puto peor
Eu fico chocado, em vez de estar aqui me apoiandoYo flipo, en vez de estar aquí apoyándome
E prefere estar se metendo, né?Y prefieres estar jodiendo, ¿no?
Vai, tchauVa, venga, chao
Pablo? ¡Pablo!¿Pablo? ¡Pablo!

Pensando no ruim, fumando de estômago vazioPensando en lo malo, fumando en ayunas
Vivo a vida caminhando no escuroLlevo la vida caminando a oscuras
Continuo nos bares com mares de dúvidasSigo en los bares con mares de dudas
Só quero a guitarra e a LuaSolo quiero la guitarra y la Luna

Fiquei pela sala com a puraMe quedé por el salón con la pura
Suicidar-me e esperar que subaSuicidarme y esperar a que suba
Como roubei subindo à loucuraCómo robé subiendo a la locura
Muito sexo, mas como a umaMucho coño, pero como la una

Acostumado a amores de cachorroAcostumbrado a amores de perro
Já não sei pra que merda lembroYa no sé ni pa qué coño recuerdo
Recordando, jurando amor eternoRecordando, jurando amor eterno
E agora fiquei sem coberta pro invernoY ahora quedé sin manta pa'l invierno

Já não estamos pra nos ferrarYa no estamos para jodernos
Sei que não seria bom nos vermosSé que no sería bueno lo de vernos
Mas a verdade é que mesmo sem estarmosPero la verda' es que aunque no estemos
Sinto como se você estivesse me traindo, garotaSiento como que me pone los cuernos, girl

Peguei atalhos novos por ego e o caminho ficou mais longoCogí atajos nuevos por ego y el camino se hizo más largo
Chorando em casa, bêbado, tirando sua foto do quadroLlorando en la casa borracho, quitando tu foto del marco
Nadamos em oceanos para morrer em uma poçaEstuvimos nadando en océanos para morir en un charco
Eh, te dou as chaves do meu coração, mesmo sem barcoEh, te doy las llaves de mi corazón, aunque no tenga del barco

Estou me perguntando tudo, fumando a um metro do abismoEstoy preguntándome todo, fumando a un metro del barranco
Fazendo a balança comigo se fico ou se saltoHaciendo la balanza conmigo de si me quedo o si salto
Desde que você falta, mesmo estando, meus irmãos dizem que faltoDesde que me faltas, aunque esté, mis hermanos dicen que falto
Sentar na cama com você é sentir como se estivesse no palcoSentarme en la cama contigo es sentir como si fuera el palco