Last Time

Última Vez

Last Time

Há uma sombra na portaThere’s a shadow in the doorway
Onde você costumava me esperarWhere you used to wait for me
Agora o silêncio queima como o invernoNow the silence burns like winter
E corta de forma violentaAnd it cuts too violently
Eu continuo segurando as memóriasI keep holding to the memories
Mas elas tremem nas minhas mãosBut they tremble in my hands
Cada respiração se torna uma lutaEvery breath becomes a struggle
Desde o dia em que você não pôde mais ficarSince the day you couldn’t stand

Eu ainda estendo a mão para a escuridãoI still reach into the darkness
Orando para que você possa responderPraying you might answer back
Mas a noite permanece intactaBut the night remains unbroken
E é mais do que eu consigo suportarAnd it’s more than I can stand

Estou desaparecendo no silêncioI'm fading through the silence
Chamando seu nome na escuridãoCalling out your name in the dark
Me diga como viver sem vocêTell me how to live without you
Quando o mundo parou de bater com seu coraçãoWhen the world stopped beating with your heart
Se eu pudesse quebrar essa distânciaIf I could break this distance
E puxar sua alma de volta para a minhaAnd pull your soul back into mine
Eu reescreveria cada momentoI’d rewrite every moment
Só para te segurar uma última vezJust to hold you one last time

Eu ainda ouço sua voz em ecosI still hear your voice in echoes
Caindo suave dentro do meu peitoFalling soft inside my chest
Como o fantasma de cada promessaLike the ghost of every promise
Que nunca deixamos descansarThat we never laid to rest
E a aurora parece tão mais friaAnd the dawn feels so much colder
Quando acordo sem seu rostoWhen I wake without your face
Há um espaço vazio dentro de mimThere’s a hollow space inside me
Nada nunca irá substituirNothing ever will replace

Eu ainda sussurro para o silêncioI still whisper to the silence
Mas ele nunca me respondeBut it never answers me
Toda verdade se torna uma adagaEvery truth becomes a dagger
Toda memória corta fundoEvery memory cuts deep

Estou desaparecendo no silêncioI'm fading through the silence
Chamando seu nome na escuridãoCalling out your name in the dark
Me diga como viver sem vocêTell me how to live without you
Quando o mundo parou de bater com seu coraçãoWhen the world stopped beating with your heart
Se eu pudesse quebrar essa distânciaIf I could break this distance
E puxar sua alma de volta para a minhaAnd pull your soul back into mine
Eu reescreveria cada momentoI’d rewrite every moment
Só para te segurar uma última vezJust to hold you one last time

Se a dor tivesse uma línguaIf sorrow had a language
Eu a falaria com meus ossosI would speak it with my bones
Se o amor pudesse te trazer de volta aquiIf love could bring you back here
Eu abriria mão de tudo que possuoI would give up all I own
Mas a noite continua puxando mais forteBut the night keeps pulling harder
E eu desmorono a cada diaAnd I crumble every day
Tentando não desaparecerTrying not to disappear
Nas coisas que não dissemosIn the things we didn’t say

Estou desaparecendo no silêncioI'm fading through the silence
Ainda buscando o fantasma da sua luzStill reaching for the ghost of your light
Me diga como respirar sem vocêTell me how to breathe without you
Quando minha alma continua se afogando toda noiteWhen my soul keeps drowning every night
Se o amor era para nos salvarIf love was meant to save us
Então por que ele te deixou para trás?Then why did it leave you behind?
Eu daria o mundo e meu coraçãoI’d give the world and my heartbeat
Só para te segurar uma última vezJust to hold you one last time