Poisoned Arrow

Flecha Envenenada

Poisoned Arrow

Sombras silenciosas, um quadro quebrado
Silent shadows, a broken frame
A imagem vazia que nos tornamos
The empty picture that we became
Sem palavras necessárias, as histórias em nossos olhos
No words needed, the stories in our eyes
Uma rachadura no espelho, muitas mentiras
A crack in the mirror, too many lies

Passos profundos marcam a neve
Deep footsteps mark the snow
Traços de ontem, onde e quando ir
Traces of yesterday, where and when to go
Nós nunca quisemos causar dor nem tristeza
We never meant to cause pain nor sorrow
Agora cada palavra uma flecha envenenada
Now every word a poisoned arrow

Vale a pena lutar?
Is it worth fighting for?
Ou até mesmo morrer?
Or even dying for?
Quebrado, mas não dito
Broken, yet unspoken
O sentimento se foi
The feeling is gone

Palavras hostis e corações pesados
Hostile words and heavy hearts
É aqui que nossos caminhos se separam
This is where our paths drift apart
Não há mais raiva, não há mais tristeza
No more anger, no more sadness
Vire a página, outra flecha envenenada
Turn the page, another poisoned arrow

Vale a pena lutar?
Is it worth fighting for?
Ou até mesmo morrer?
Or even dying for?
Quebrado, mas não dito
Broken, yet unspoken
O sentimento se foi
The feeling is gone
Vale a pena lutar?
Is it worth fighting for?
Vale a pena morrer?
Is it worth dying for?
O sentimento se foi
The feeling is gone

Vale a pena lutar?
(Is it worth fighting for?
Vale a pena morrer?
Is it worth dying for?)

Vale a pena lutar?
Is it worth fighting for?
Ou até mesmo morrer?
Or even dying for?
Quebrado, mas não dito
Broken, yet unspoken
O sentimento se foi
The feeling is gone
Vale a pena lutar?
Is it worth fighting for?
(Não)
(No)
Vale a pena morrer?
Is it worth dying for?
O sentimento se foi
The feeling is gone