The Pendulum

O Pêndulo

The Pendulum

As areias do tempo, escorrem sem pararThe sands of time, they slip away
Entre nossos dedos dia após diaThrough our fingers day by day
Incontáveis grãos, um fluxo constanteCountless grains, a steady stream
Perdidos para sempre como um sonho passageiroLost forever like a fleeting dream

Cada grão é um momento, uma memória que se foiEach grain a moment, a memory gone
Uma história contada, um amor que brilhouA story told, a love once shone
Uma risada compartilhada, uma lágrima derramadaA laughter shared, a tear shed
Tudo levado embora enquanto o tempo avançaAll swept away as time marches ahead

Sempre correndo atrás de algo a maisAlways chasing something more
A linha da vida pisando em um fio finoLifeline treading a fine line
O futuro está batendo à portaThe future's knocking at the door

Areias do tempoSands of time
Tão impiedosasSo merciless
O que você está esperando?What are you waiting for?
O pêndulo balança de um lado para o outroThe pendulum swings back and forth

As areias do tempo, nunca paramThe sands of time, they never cease
Um ciclo sem fim de libertaçãoA never-ending cycle of release
Do que foi e do que seráOf what was once and what will be
Um lembrete da nossa própria mortalidadeA reminder of our own mortality

Sempre correndo atrás de algo a maisAlways chasing something more
A linha da vida pisando em um fio finoLifeline treading a fine line
O futuro está batendo à portaThe future's knocking at the door

Areias do tempoSands of time
Tão impiedosasSo merciless
O que você está esperando?What are you waiting for?
O pêndulo balança de um lado para o outroThe pendulum swings back and forth

Areias do tempoSands of time
Tão impiedosasSo merciless
O que você está esperando?What are you waiting for?
O pêndulo balança de um lado para o outroThe pendulum swings back and forth
O pêndulo balança de um lado para o outroThe pendulum swings back and forth