Tighten Up

Aperte o Cinto

Tighten Up

Oi, pessoal. Eu sou Archie Drell e os Drells de Houston, Texas. A gente nãoHi everybody. I'm Archie Drell and the Drells from Houston, Texas. We don't
só canta, mas dança tão bem quanto anda. Em Houston, acabamos de começar umaonly sing but we dance just as good as we walk. In Houston we just started a
nova dança chamada Aperte o Cinto. Essa é a música que a gente aperta.new dance called the Tighten Up. This is the music we tighten up to.

Primeiro, aperte o cinto na bateria. Vamos lá, baterista. Quero que você aperteFirst tighten up on the drums. Come on now drummer. I want you to tighten
agora pra mim. oh éit up for me now. oh yeah
Aperte o cinto no baixo agora. Aperte isso. ha ha ÉTighten up on that bass now. Tighten it up. ha ha Yeah
Agora deixa a guitarra entrar. Oh éNow let that guitar fall in. Oh yeah
Aperte o cinto no órgão agora.Tighten up on that organ now.

É, faça o aperte o cinto. É, agora.Ya, do the tighten up. Yeah now.
Eu disse que se você conseguir fazer isso agora,I said if you can do it now,
Vai ser bem difícil.It sure would be tough.

Agora olha aqui. Vamos lá. Deixa suave.Now look here. Come on now. Make it mellow.

Vamos apertar agora. Faça o aperte o cinto.Let's tighten up now. Do the tighten up.
Todo mundo pode fazer isso agora. Então vamos lá.Everybody can do it now. So let's do it.
A gente vai apertar. Vamos fazer o aperte o cinto.We're gonna tighten up. Let's do the tighten up.
Você pode fazer isso agora. Então, amor, vai nessa.You can do it now. So baby get to it.

Vamos fazer seu lado esquerdo agora. Vamos fazer seu lado direito.Let's do your left now. Let's do your right.
Você pode fazer isso. Mas não vai só fazer de leve.You can do it. But don'tcha just do it light.
Vamos lá e aperte. Aperte agora.Come on and tighten up. Tighten it up now.

Vamos lá, bateria. Aperte isso.Come on now drum. Tighten it up.
Aperte o baixo. Oh éTighten up that bass. Oh yeah
Agora olha aqui. Quero que a guitarra entre nessa.Now look here. I want that guitar to fall in on that.
Aperte agora. Oh éTighten it up now. Oh yeah
Agora aperte isso, órgão.Now tighten it up organ.
Aí, todo mundo, aperte isso.There everybody, tighten it up.

Agora olha aqui. Vamos deixar suave pra você agora.Now look here. We gonna make it mellow for ya now.
Vamos deixar suave agora.We gonna make it mellow now.
Aperte. Você pode apertar.Tighten up. You can tighten up.