Apologies On Napkins

Desculpas em Guardanapos

Apologies On Napkins

Ela sorri pra mimShe smiles at me
Depois traz café pra mesaThen brings coffee to the table
E coloca açúcar na minha xícaraThen pours sugar in my cup
Eu preciso dela aqui como se fosse uma drogaI need her here like she's a drug
Sussurra que me querWhispers that she wants me
E então toma conta do meu corpoThen take over my body
Da cozinha pro quartoFrom the kitchen to the bedroom
Você é igual ao dia em que te conheciYou're just like the day i met you
Fria e calma, a aliança não tá nas mãosCold and calm the ring's not on the hands
Eu sei que deixei láI know that i left it
Ela fez as malas, porque agora já deuShe's packed her bags, cause now she's had it

Não me olhe com esses olhos, eu ainda tô saindoDon't look at me with those eyes, i'm still leaving
É, o açúcar na minha xícara perdeu o sabor como seu toqueYeah the sugar in my cup has lost its flavor like your touch
Com uma ligação pro táxiWith one call to the taxi
Ela passa direto por mimShe walks right past me
Da escada até a porta da frenteFrom the stairway to the front-door
Um adeus e eu já não era maisOne goodbye then i was no more

(refrão)(chorus)
E eu tenho desculpas em guardanaposAnd i've got apologies on napkins
Com tudo que eu queria dizerWith all the things to say
Eu digo que sinto muito pela reaçãoI say i'm sorry for a reaction
Mas você ainda tá indo emboraBut you're still walking away
(e eu sei) eu cheguei tarde(and i know) i'm too late
(fique - espere) não espere ao lado da cama(stay - wait) don't wait by the bedside
Eu não vou voltar dessa vezI'm not coming back this time

(não, não dessa vez)(no not this time)

Corro atrás delaRun after her
Isso poderia ser como um filmeThis could be just like a movie
Me veja parado na chuvaSee me standing in the rain
Como ela consegue me ignorar tão fácilHow easily she looks right through me
Ela entra, tá chorandoGo inside she's crying
Nos últimos três anos ela tem mentidoThe last three years she's been lying
Minha vida é uma tempestade de 'eu te amo'My life's a rainstorm of 'i love you's
Eu te deixei pisando nas poçasI left you stepping in the puddles
Vá embora, desafie o destinoDrive away, go against fate
Você me ferrou como sempreYou screwed me over like always
Querida, um dia você vai se arrependerBabe, one day you will be sorry

(refrão)(chorus)

Começamos a brincar na chuvaWe started playing in the rain
Eu sou quem eu sou - nunca vou mudarI'm who i am - i'll never change
E eu espero que um raio me atinjaAnd i hope lightning strikes me down
Vou te mostrar e a cidade inteiraI'll show you and this whole town
Que eu sou um em um milhãoThat i'm one in a million
E nunca quis me encaixar em lugar nenhumAnd never wanted to fit in any place
Exceto no seu coraçãoExcept your heart
Mas nós nos afastamosBut we grew apart
Agora dias de chuva são tudo que eu tenhoNow rainy days are all i have
E eu continuo sonhando com o passadoAnd i keep dreaming in the past
Você vai me manter acordado?Will you keep me awake?
Não aguento maisNo more i can take
E eu ainda tô respirando.And i'm still breathing.
Me mantenha respirando, me mantenha respirando.Keep me breathing, keep me breathing.