A L'ombre

A Shadow

A L'ombre

Sua ausênciaTon absence
Me lacerarMe lacère
Eu garagedJ'ai remisé
Suas máscarasTes masques
E suas armasEt tes revolvers
Seu aviãoTes avions
Permanecer em terraRestent à terre

Quanto mais eu avançoPlus j'avance
Quanto mais eu morrerPlus j'en crève
Os seus silêncios gritarTes silences hurlent
A imposturaA l'imposture
OraçõesDes prières
Que negaQu'en dément
Eu lanceiJ'ai lancé

Na sombra e sóA l'ombre et seul
J header-me ficarJ' m'entête à rester
Na sombra e sóA l'ombre et seul

Minhas andançasMes errances
Traga-meMe ramènent
As crianças Quadrado assombradoAu square hanté d'enfants
Sozinho e sem respostaSeul et sans réponse
Sua ausênciaTon absence
Me lacerarMe lacère

Na sombra e sóA l'ombre et seul
J header-me ficarJ' m'entête à rester
Na sombra em tempoA l'ombre où le temps
Não cura minhas feridasNe guérit plus mes plaies
Na sombraA l'ombre
Eu choro quando nossos duelos de espadaOù je pleure nos duels a l'épée
Na sombra e sóA l'ombre et seul

Na sombra e sóA l'ombre et seul
Las corredoresLas des corridors
Na sombra e sóA l'ombre et seul
Longe do campo de jogosLoin des cours de récré
Na sombra e sóA l'ombre et seul
Relendo seus cadernosRelisant tes cahiers
Na sombra e sóA l'ombre et seul
Onde o tempo é curtoOù le temps m'est compté
Na sombra e sóA l'ombre et seul
Como eu gostava pastaCombien j'aimais coller
Doravante as suas imagensTes images desormais
Se um olhar duroSi dures a contempler

Na sombra e sóA l'ombre et seul