Julia

Júlia

Julia

Seus olhos verde amendoadosTes yeux verts en amande
Tingidos de ouro e âmbarDiaprés d'or et d'ambre
Arrebatam-meMe foudroient
Assim que te vejoDés qu'j'te vois

Você é minha cornucópiaT'es ma corne d'abondance
Meu Graal, meu RenascimentoMon graal, ma renaissance
Sob seus dedosSous tes doigts
Eu sou BudaJe suis bouddha

Você é minha prova definitivaTu es mon ultime évidence
Até agora o que eu fui sem você?Jusque là qu'ai-je été sans toi?
Júlia, eu passei minha vida esperando por vocêJulia, j'ai passé ma vie à t'attendre
Você espalha suas cores no meu futuroTu répands tes couleurs sur mon avenir
Júlia, não há nada que possa me fazerJulia, il n'est rien qui ne puisse me rendre
Mais feliz do que ver você sorrirPlus heureux que de te voir sourire

Eu estava em sintoniaJ'étais au diapason
Com os defensores do de-quê-adiantaDes chantres de l'à-quoi-bon
Quando você me mostrou o caminhoQuand tu m'as montré la voie
Eu invado o firmamentoJe squatte le firmament
Desde você, simDepuis toi, ouais
Eu vou em frenteJe vais de l'avant
Eu estava cansadoJ'étais las
Você me fez reiTu m'as fais roi

Júlia, eu passei minha vida esperando por vocêJulia, j'ai passé ma vie à t'attendre
Ninguém nunca conhecerá o amor que você me inspiraQui saura jamais l'amour que tu m'inspire
Júlia, não há nada que possa me fazerJulia, il n'est rien qui ne puisse me rendre
Mais feliz do que ouvir você rirPlus heureux que de t'entendre rire

Eu deixei de lado minha indolênciaJ'ai remisé mon indolence
No dia em que você nasceuLe jour où tu es née
Eu perdi minha despreocupaçãoJ'ai perdu mon insouciance
Eu vivo apenas para você desde entãoJe n'vis que pour toi désormais

Júlia, eu passei minha vida esperando por vocêJulia, j'ai passé ma vie à t'attendre
E eu sei que um dia você terá que partirEt je sais qu'un jour il te faudra partir
Júlia, você virá quando crescerJulia, viendras-tu quand tu seras grande
Irisar minha vida com seus sorrisos maravilhososIriser ma vie de tes merveilleux sourires

Júlia, eu passei minha vida esperando por vocêJulia, j'ai passé ma vie à t'attendre
Você espalha suas cores no meu futuroTu répands tes couleurs sur mon avenir
Júlia, não há nada que possa me fazerJulia, il n'est rien qui ne puisse me rendre
Mais feliz do que ver você crescerPlus heureux que de te voir grandir