Vilaine Canaille

Vilaine Canaille

Vilaine Canaille

Sua banda de rock à cotaçãoTon groupe de rock à la cote
Aplaudimos os dez dedosOn applaudit des dix doigts
Sua atitude para porcasTon attitude à la noix
Cuidado com lâmpadasGare aux ampoules

Você toma as poses afetadosTu prends des poses affectées
Em estações fora de usoDans des gares désaffectées
Mesmo o seu velho no sustoMême tes vieux s'en effraient
Beware of DisasterGare aux embrouilles

AindaEt pourtant
Os seus lenços tu chipes MomTes foulards tu les chipes à maman
Couro tom e suas botasTon cuir et tes bottes
É o seu pai que eles usavam no tempoC'est ton père qui les portait dans le temps

Quanto futalQuant au futal
É seu p'tite que tinha REPER 'aos mercadosC'est ta p'tite qui l'avait reper' aux halles
Antes de vocêAvant toi

Vilaine raléVilaine canaille
Isso torna mais magroRend lui son slim
Não é o seu tamanhoC'est pas ta taille
Já ela está com ciúmesDéjà qu'elle est jalouse
Winks para você distribuiu para os fãsDes clins d'œil que tu distribues aux fans
Quando você RoucoulesQuand tu roucoules
Os desmaios all-Paris antes de tiLe tout-paris se pâme devant toi
Você fazê-lo poutTu lui fais la moue
Ele faz com que você a tampa em cima de sua escolhaLui te le rend sur les couv' de ton choix
É um negócio feitoC'est une affaire entendue
Mesmo que nós ouvimos maisQuand bien même on n'entend plus
Seu álbumTon album

Quando você ir jogar na MeuseQuand tu vas jouer dans la meuse
Em maionese ou ocoEn mayenne ou dans la creuse
Você dá o sonho de viciosoTu donnes du rêve aux vicieuses
Cuidado com o ch'touilleGare à la ch'touille

Em seguida, vem o dia temidoPuis vient le jour redouté
Precipitado extremosoCarrément précipité
Onde você está antiquado comprovadaOù tu t'avères démodé
Gare ferrugemGare à la rouille

AindaEt pourtant
Sua carreira, você sonhou em tempoTa carrière tu la rêvais dans le temps
E sobre o cometaEt sur la comète
Para dizer que você puxou planosC'est peu dire que tu tirais des plans

Uv HayFoin des uv
No imediatoDans l'immédiat
Garoto, você t'fais no doenteGarçon tu t'fais porter pâle
Na mídiaDans les médias

Vilaine raléVilaine canaille
Você faz seu aventalTu rends ton tablier
O seu tamanho foi contornos geraisSa taille était large aux contours
De qualquer forma demais para suas galasEn tout cas beaucoup trop pour tes galas
Mesmo se você ficar de mau humorMême si tu boudes
O all-parisLe tout-paris
Nada pode ser mais para vocêNe peut plus rien pour toi
Agora ele dublaVoilà qu'il adoube
Os recém-chegados da eliteLes nouveaux arrivés du gotha
Escusado será dizer que me incluoIl va sans dire que je m'inclus
No épico de cocosDans l'épopée des coccus
De vanglóriaDe la gloriole