La Marcia Dei Santi

A Marcha dos Santos

La Marcia Dei Santi

Quantas coisas eu viQuante cose ho visto
Quantas coisas eu cumprimenteiQuante cose ho salutato
Quantas eu encontrei por aquiQuante ne ho ritrovate qua
Parti de longe com uma viagem na mãoSon partito da lontano con un viaggio nella mano
Só ida pra sei lá qual cidadeSolo andata per chissà quale città
Só ida com sei lá qual destinoSolo andata con chissà quale meta
Com um beijo em um cartãoCon un bacio in cartolina
Deixei ali na vitrineHo lasciato lì in vetrina
Exposta ao sol a minha juventudeEsposta ai sole la mia giovine età
Dos rancores aos descontentes sem amarras nos dentesDai rancori ai malcontenti senza lacci in mezzo ai denti
Essa minha vida se conta assimQuesta mia vita si racconta così
Essa minha vida me cumprimenta assimQuesta mia vita mi saluta così
Eu com um chapéu na mãoIo con un cappello in mano
Não sou, talvez, um homemNon sono forse un uomo
Dizem assimSi dice così
Saúdo a todos e peço perdãoSaluto tutti e chiedo perdono
A vida é, porém, um presenteLa vita è però un dono
E eu a vivo assimE io la vivo così
Santos santos santos no paraísoSanti santi santi in paradiso
Me deem um sorriso que eu vou colocar no rostoDatemi un sorriso me lo metterò sul viso
Vou mostrar pra galera que não é como euLo mostrerò alla gente che non è come me
Me olharão como se eu fosse um reiMi guarderanno come fossi un re
Santos santos santos no paraísoSanti santi santi in paradiso
Me deem um sorriso...Datemi un sorriso...
Dos amores que deixeiDagli amori che ho lasciato
Pelos amores reencontradosPer gli amori ritrovati
Eu me disse talvez seja melhor assimMi son detto forse è meglio così
Me tomaram por um loucoMi han preso per un pazzo
Com a mente de garotoCon la mente da ragazzo
Que viu o mundo na sua totalidadeChe vide il mondo nella sua integrità
Que vende tudo sem saber o que temChe vende tutto senza saper quel che ha
Falando comigo mesmoParlando con me stesso
Cheguei a um compromissoHo raggiunto un compromesso
Entendo que talvez seja uma loucuraCapisco è forse una pazzia
Mas decidi a contragosto não ser o melhorMa ho deciso a malincuore di non essere il migliore
Porque o melhor vocês podem fazerPerché il migliore lo possiate fare voi
Livre arbítrio pra quem é pior que nósLibero arbitrio a chi è peggio di noi
Nós com um chapéu na mãoNoi con un cappello in mano
Saudamos e nos curvamos humildemente assimSalutiamo e ci inchiniamo umilmente così
E a vocês, sua excelência, não se incomodemE a voi sua eccellenza non dispiaccia
Se eu apagar minha faceSe cancello la mia faccia
Dessa crua humanidadeDa questa cruda umanità
Santos santos santos no paraísoSanti santi santi in paradiso
Me deem um sorriso que eu vou colocar no rostoDatemi un sorriso me lo metterò sul viso
Vou mostrar pra galera que não é como euLo mostrerò alla gente che non è come me
Me olharão como se eu fosse um reiMi guarderanno come fossi un re
Santos santos santos no paraísoSanti santi santi in paradiso
Em jogo ruim eu farei boa caraA cattivo giuoco io farò buon viso
E se os números jogados nunca saíremE se i numeri giocati non usciranno mai
Da minha vida vocês verão só os problemasDella mia vita voi vedrete solo i guai
E se um dia eu voltarE se un giorno tornerò
Sem amarras nos sapatosSenza lacci nelle scarpe
A culpa então será só minhaLa colpa allora sarà stata solo mia
Que troquei minha terraChe ho scambiato la mia terra
E minha pura fantasiaE la mia pura fantasia
Por uma mulher chamada mentiraPer una donna di nome bugia
Por um hotel que não é minha casaPer un albergo che non è casa mia
Santos santos santos no paraísoSanti santi santi in paradiso
Me deem um sorriso que eu vou colocar no rostoDatemi un sorriso me lo metterò sul viso
Vou mostrar pra galera que não é como euLo mostrerò alla gente che non è come me
Me olharão como se eu fosse um reiMi guarderanno come fossi un re
Santos santos santos no paraísoSanti santi santi in paradiso
Me deem um sorriso que eu vou estampar no rostoDatemi un sorriso me lo sbatterò sul viso
Vou mostrar pra galera que não é como euLo mostrerò alla gente che non è come me
Me olharão como se eu fosse um reiMi guarderanno come fossi un re
Um rei sem lamentos e sem sombra de arrependimentoUn re senza lamenti e senza l'ombra di rimpianto
Um rei que como servos só tem seus cabelos brancosUn re che come servi ha solo i suoi capelli bianchi
Deixem-me conduzir com um pouco de fantasiaLasciatemi condurre con un po' di fantasia
O que resta dessa minha vidaQuel che resta di questa vita mia
O que resta dessa minha loucura.Quel che resta di questa mia pazzia.