The Distant Blue

O Azul Distante

The Distant Blue

Aquele azul distante somos eu e vocêThat distant blue, that's me and you
Foi de lá que todos nós crescemosIt was from there that we all grew
Emoldurados no espaço, nossa primeira casaFramed in space, our first home
Todos aqueles corações pulsantes que foram feitos de pedraAll those beating hearts that were made of stone
Fomos desastres feitos de carne e ossoWe were disaster built from flesh and bone

Seus corpos fizeram uma montanha, uma escada para as estrelasTheir bodies made a mountain, a ladder to the stars
Quando chegaram até o sol, ele só os deixou com cicatrizesWhen they reached up to the sun, it only left them with scars
Todos os santos e os pecadores vão colher o que eles plantaramAll the saints and the sinners will reap what they sow
Então, eles afastaram-se e viram sua amargura crescerSo they stood back and watched their bitterness grow

Eles não podiam saber a cura da doençaThey couldn't tell the cure from disease
Eles não sabiam mais o que era querer ou necessitarThey no longer knew their want from their need
Eles ferraram o futuro, esqueceram o passadoThey fucked the future, forgot the past
Nada construído foi construído para durarNothing built was built to last

Um ponto comum, agora vemosA common ground, now we see
Que nos ligava como a terra e o marThat connected us like the land and the sea

Aquele azul distante, somos eu e vocêThat distant blue, that's me and you
Foi de lá que todos nós crescemosIt was from there that we all grew
Emoldurados no espaço, nossa primeira casaFramed in space, our first home
Todos aqueles corações pulsantes que foram feitos de pedraAll those beating hearts that were made of stone
Fomos desastres feitos de carne e ossoWe were disaster built from flesh and bone

Preso em uma teia, não tente libertar-seCaught in a web, don't struggle free
Isso é tudo o que temos, então, deixe serThis is all we've got, so just let it be
Se nos salvarmos, vamos nos sentir tão pequenosIf we save ourselves, we'll feel so small
Vamos nos perguntar por que nos importávamosWe'll ask ourselves why we cared at all

Preso em uma teia, não tente libertar-seCaught in a web, don't struggle free
Isso é tudo o que temos, então, deixe serThis is all we've got, so just let it be
Se nos salvarmos, vamos nos sentir tão pequenosIf we save ourselves, we'll feel so small
Vamos nos perguntar por que nos importávamosAsk ourselves why we cared at all
Por que nos importávamosWhy we cared at all