Systems of control

Sistemas de Controle

Systems of control

A máquina giraThe machinery turns
as engrenagens estão interligadasthe cogs are interconnected
as salvaguardas contrathe safeguards against
pensamento livre estão em vigorfree thought are in place
os sistemas de controle estão em toda partethe systems of control are everywhere
perfeitos pequenos sistemasperfect little systems
que nos mantêm ocupadosthat keep us occupied
nos distraemkeeps us distracted

Desde cedo nos ensinamFrom an early age they whip into us
a liturgia da subserviênciathe litany of subservience
os mestres cruéis impõemthe cruel masters force down
religião a nósreligion on us
afundando em suas garras gêmeas, medo e culpasinking in its twin fangs and fear and guilt

impondo o fato de queenforcing the fact that
ser humano é erradobeing human is wrong
ser diferente é perigosobeing different is dangerous
que escolha é ruimthat choice is bad

as engrenagens giram, o relógio marcathe cogs move, the clock ticks
tudo está em seu lugareverything is in its place
mantenha-os dóceiskeep them docile
mantenha-os burroskeep them stupid
as escolas são campos de doutrinaçãoschools are indoctrination camps

aprenda nossos modoslearn our ways
eles são a verdadethey're the truth
não questione, não perguntedo not question, do not ask
apenas confie em nósjust trust in us
conforme-se, seja um bom carneirinhoconform, be a good little sheep

bem-vindo à nossa nova erawelcome to our new age
onde a escravidão ainda está vivawhere slavery is still alive
a servidão econômica nos mantém sob controleeconomic bondage keeps us in check
não persiga seus sonhosdon't pursue your dreams
trabalhe duro para viverwork hard for a living
pague suas contas, pague seus impostospay your bills, pay your tax
dinheiro é status, status é podermoney is status, status is power
trabalhe mais, ganhe maiswork harder, earn more
seja cego, seja um escravobe blind, be a slave
trabalhe mais, você vai gostar!work harder, you'll like it!

sistemas de controlesystems of control
assegurando a docilidadeassuring docility
através do medo e da culpathrough fear and guilt
desconstruindo a realidadebreaking down reality
infundindo superstiçãoinfusing superstition

sistemas de controlesystems of control
gerando ignorânciabreeding ignorance
educação é condicionamentoeducation is conditioning
produzindo drones sem menteproducing mindless drones

sistemas de controlesystems of control
dominando nossos sentimentosdomination our feelings
através da mídiathrough the media
imagens mal formadashalf-formed images
nos cegam para a realidadeblind us to reality

sistemas de controlesystems of control
estão em toda parteare everywhere
abra seus olhosopen your eyes
antes que seja tarde!before it's too late!