From The Ritz To The Rubble

Do Luxo Ao Lixo

From The Ritz To The Rubble

Ontem à noite, aqueles dois seguranças e um deles era legal
Last night, these two bouncers and one of em's alright
O outro assustador e era do jeito dele ou de nenhum, totalitário
The other one's the scary one and his way or no way, totalitarian
Ele não tem tempo para você, olhando ou respirando
He's got no time for you, looking or breathing
Como ele não quer que você faça, então saia da fila
How he don’t want you to, so step out the queue

Ele faz você de exemplo e não há nada que você possa dizer
He makes examples of you and there's nowt you can say
Eles vão pra trás na cabine onde você paga
Behind they go through to the bit where you pay
E você percebe que é finalmente é a hora
And you realize then that it's finally the time
De voltar pro final da fila depois de mil pessoas
To walk back past ten thousand eyes in the line

E você pode trocar de blusa e tentar outra manobra
And you can swap jumpers and make another move
Teimando que você tem algo a provar
And still in your brain you've got something to prove
Para todos os rostos falsos e pros rapazes de preto
To all the smirking faces and the boys in black
Por que eles não podem ser educados? Por que não podem se divertir?
Why can't they be pleasant? Why can't they have a laugh?

Ele coloca a mão dele no seu peito, ele quer te dar um soco
He's got his hand in your chest, he wants to give you a duff
Bem, secretamente, eu acho que eles querem que tudo se exploda
Well secretly I think they wants ya all to kick off
Eles querem, braços voando por todos os lados assim como garrafas
They want arms flying everywhere and bottles as well
Só algo pra se conversar, uma história pra te contar
It's just something to talk about, a story to tell ya

Eu estou tão feliz que eles tenham nos recusado, vamos falar que foi destino
Well, I'm so glad they turned us all away, we'll put it down to fate
Eu disse um milhão de coisas que eu nunca poderia ter dito essa manhã
I said a thousand million things that I could never say this morning
Ficou muito profundo, mas o quão profundo é muito profundo?
Got too deep, but how deep is too deep?

Essa cidade é uma cidade diferente hoje
This town's a different town today
Essa cidade é uma cidade diferente do que era ontem à noite
Said, this town's a different town to what it was last night
Você não poderia ter feito isso num domingo
You couldn't have done that on a Sunday

Aquela garota é uma garota diferente hoje
That girl's a different girl today
Eu quis dizer, essa garota é uma garota diferente da que você beijou ontem a noite
Said, that girl's a different girl to what you kissed last night
Você não poderia ter feito isso num domingo
You couldn't have done that on a Sunday
É claro que não
Of course not

Eu estou tão feliz que eles nos recusaram
Well, I'm so glad they turned us all away
Vamos falar que foi destino
We'll put it down to fate
Eu pensei um milhão de coisas
I thought a thousand million things
Que eu nunca poderia ter dito essa manhã
That I could never think this morning
Ficou muito profundo, mas o quão profundo é muito profundo?
Got too deep, but how deep is too deep?

Ontem à noite, aquilo que nós conversamos
Last night, what we talked about
Fazia tanto sentido
It made so much sense
Mas agora que a onda passou
But now the haze has ascended
Não faz sentido nenhum mais
It don't make no sense anymore

Eu disse que ontem à noite, aquilo que nós conversamos
I said last night, what we talked about
Fazia tanto sentido
It made so much sense
Mas agora que a onda passou
But now the haze has ascended
Não faz sentido nenhum mais
It don't make no sense anymore, oh

Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da-da