A Certain Romance

Juventude e pertencimento em "A Certain Romance"

"A Certain Romance", do Arctic Monkeys, retrata com ironia e afeto a juventude da classe trabalhadora de Sheffield. Alex Turner observa o cotidiano local sem idealizações, como no trecho “there’s boys in bands / And kids who like to scrap with pool cues in their hands” (há garotos em bandas / e crianças que gostam de brigar com tacos de sinuca nas mãos), inspirado em uma briga real em uma festa da banda. A música mostra como a violência e a rivalidade fazem parte do ambiente, mas são tratadas com um humor resignado, sem condenação moral pesada. O verso “just 'cause he's had a couple of cans / He thinks it's all right to act like a dickhead” (só porque ele tomou umas latas / acha que pode agir como um idiota) expõe o comportamento impulsivo típico das noites de festa, mostrando familiaridade com esse universo.

Apesar da crítica à falta de encanto ou idealismo – “the point's that there ain't no romance around there” (a questão é que não há romance por lá) –, a música evita o desprezo. Turner reconhece os laços de amizade e lealdade, como em “But over there there's friends of mine / What can I say? I've known 'em for a long, long time” (mas ali estão meus amigos / o que posso dizer? Conheço eles há muito, muito tempo). O solo instrumental final, segundo Turner, expressa sentimentos que as palavras não alcançam, funcionando como um respiro diante da dureza do cenário. Assim, "A Certain Romance" é uma crônica irônica e carinhosa sobre crescer em um ambiente difícil, mas onde ainda existe afeto e pertencimento.