Of Nails and Sinners

De Unhas e Pecadores

Of Nails and Sinners

"Eu sei que sem mim Deus não pode viver um momento;"I know that without me God cannot live a moment;
Se eu for destruído, Ele deve desistir da vida."If I am destroyed He must give up the ghost."
[Angelus Silesius][Angelus Silesius]

Eu te imploro, Deus a quem muitos pecadores rezamI beseech you, God to whom many sinners pray
Do fundo do abismo escuro onde meu coração caiuFrom the depth of the dark abyss where my heart fell
Expulso fui da sua tediosa graça para as profundezas do infernoExpelled I was from your tedious grace to the pits of hell
Então, você pode por favor parar de lamentar meu oposto, não, apenas o caminhoSo can you please cease to deplore my opposite, nay only way
Por eons eu desciFor aeons I descended down
Até que vi a terrível verdadeTill I saw the dreadful truth
Que o homem não saberiaof which man wouldn`t know
Eu, portador degradado da tua luz sagradaI, degraded bearer of thy sacred light
- à qual nunca mais me curvarei- to which I never again will bow
Quando eu me levantar para me vingar com a escuridãoWhen I rise to avenge myself with darkness
A ira dos condenados irá fluirThe anger of the damned shall flow

Fui expulso pela comitiva de anjos fracosI was cast out by the retinue of angels weak
Brilhei para os poucos que me buscariamShone to the few who me would seek

Um rebelde eu fui, radiante meu brilho, distante,A rebel I was, radiant my glow, afar,
Minha sabedoria compreendida pela estrela da manhãMy wisdom fathomed by the morningstar

E ó, vocês, tolos, em luta de manada, estampidaAnd O you fools, in herdlike fight, stampede
E quando a criação cair, vocês devem reconstruir,And when creation falls, you must build anew,
Com unhas que ferem Minhas mãos - Elas se tornam apaixonadas por uma mentira.With nails that sting My hands - They grow passionate on a lie.
Mas vocês sabem que o verdadeiro fui eu."But You know the veracious one was I