Nocturnal Vision Revisited

Visão Noturna Revisitada

Nocturnal Vision Revisited

Os ecos de um sonho que sonheiThe echoes of a dream I dreamt
Num passado distante estão aqui, enfimIn a distant past is here at last
Me afogando rápidoDrowning me fast
Por que as ondas são tão velhas e vastas?Why are the ripples so old and vast
Me alcançando? O que eu vi?Catching up to me? what did I see?
A torre da vida, ou foi a morte?The tower of life, or was it death
Erguida pelo marErected by the sea
A prole da terra estava se aglomerandoThe spawn of the earth was flocking up
Alguns foram pro topo, outros pararamSome went to the top others halted up
Em diferentes níveis, as pessoas se jogavam nas ondasAt different levels people threw themselves at the waves
E quando caíam, estavam todas mortas como o pecadoAnd when they fell in they were all dead as sin
Eu subi até o topoI climbed up to the very top
Querendo ver tudo que pode serWanting to see all that can be
Por que desperdiçar uma visão malignaWhy waste a wicked view
Quando, afinal, tudo e todosWhen after all all and all
Cairão na nossa morteTo our death will fall
Na nossa morte caímosTo our death we fall
Essa premonição eu sabia ser mais profunda que palavrasThis foretelling I knew to be deeper than words
E verdadeira como a dor dóiAnd true as pain hurts
Agora estou em voo livreNow I am in free flight
Não parece certoIt does not feel right
Sem tempo pra pensarNo time to think
Vou sumir num piscarI'll be gone in a wink
Entre acordar e o verdadeiro sonoIn between waking and true sleep
O que encontro eu valorizo e guardoWhat I find I treasure and keep
A torre da sabedoriaThe tower of wisdom
A queda para o profundoThe fall to the deep