Snake Oil

Vendedor de Ilusões

Snake Oil

(s macdonald)(s macdonald)
Hoje tenho um compromisso com um escravo cultural do buraco da cobra chamado indústria musicalIve an appointment today with a cultural slave to the snakepit called the music biz
Então estou por aqui só pra encontrar esse palhaço que mente e diz que o prazer é deleSo Im hanging around just to meet this clown who lies and says the pleasure is his
Ele parece achar que eu vou me impressionar com os pelos no peitoHe seems to think Ill be impressed by the hair upon his chest
Porque a camisa dele tá aberta até o umbigocause his shirts unbuttoned down to his navel
Ele começa a decretar que o problema sou euHe begins to decree that the problem is me
Quero sair daqui assim que derI want out of here as soon as Im able

[refrão][chorus]
Vendedor de ilusõesSnake oil man
Ele traça uma linha na areiaHe draws a line in the sand
E te desafia a cruzarAnd he dares you to cross it
Porque ele sabe que você não vaicause he knows that you wont
Leve tudo emboraTake it all away
Venda por lucroSell it for gain
Tire tudo de mimTake away everything
E você nunca mais terá de voltaAnd you can never have it again

Ele elogia em excesso o sucesso atual de uma nova banda que passou da marca de um milhãoHe praises to excess the current success of a new band past the million mark
Isso foi há dois anos e ele deveria saber que hoje ninguém sabe quem eles sãoThat was two years ago and he should have known that today nobody knows who they are
Seus ideais giram em torno de como devemos nos ajoelharHis ideals revolve around how we should kneel down
E servir ao seu símbolo de poderAnd give service to his symbol of power
Estou encrencado porque não sei onde estouIve got myself in a jam cause I dont know where I am
Já tive o suficiente dessa perda de tempoIve had enough of this waste of an hour

[refrão][chorus]

A subida íngremeThe uphill climb
Não vale o tempoIs not worth the time
Como ele consegue dormir à noiteHow can he sleep at night
O poder é um crimePower is a crime

[refrão][chorus]