Meu Amigo Magrelo

Mi Amigo Escuálido

Meu amigo magrelo, tá sempre pálidoMi amigo escuálido, siempre está pálido
Só vive de líquidos, não come sólidosPasa de sólidos, solo toma líquidos
Meu amigo magrelo, nunca tá apáticoMi amigo escuálido, nunca está apático
Sempre o encontro com um copo na mãoSiempre lo encuentro con un vaso entre las manos

Damos voltas pelo pátio do manicômioDamos vueltas por el patio del psiquiátrico
Costumo levar cigarro e uma dose de rumSuelo llevarle tabaco y una petaquita de ron
Ele fica feliz e me abraça de emoçãoSe pone contento y me abraza por la emoción
Quer que eu fale do mundo cruel onde eu vivoQuiere que le hable del mundo cruel en el que vivo yo

Ele corta e diz que aqui tá melhorMe corta y dice aquí estoy mejor
Meu amigo magrelo, é um clássicoMi amigo escuálido, es todo un clásico
Me mostra fotos de quando éramos pequenosMe enseña fotos de cuando éramos enanos
Meu amigo magrelo, não é anoréxicoMi amigo escuálido, no es anoréxico

Sei que tá aqui por causa de uma fobia com pratosSé que está aquí por una fobia hacia los platos
Disse que uma noite esteve em uma estrelaDijo que una noche estuvo en una estrella
Que conheceu uma marciana e transou com elaQue conoció a una marciana y se lo hizo con ella
Diz que em Saturno tem um apê pela metadeDice que en Saturno tiene un piso a medias

E que no final do mês vai morar com elaY que a final de mes se irá a vivir con ella
Enquanto engole outra pílula vermelhaMientras se come a otra píldora roja
Disse que uma noite esteve em uma estrelaDice que una noche estuvo en una estrella
Que conheceu uma marciana e transou com elaQue conoció a una marciana y se lo hizo con ella

Damos voltas pelo pátio do manicômioDamos vueltas por el patio del psiquiátrico
Costumo levar cigarro e uma dose de rumSuelo llevarle tabaco y una petaquita de ron
Sempre se conversa melhorSiempre se conversa mejor
Meu amigo magrelo, tá sempre pálidoMi amigo escuálido, siempre está pálido

Meu amigo magrelo, nunca tá apáticoMi amigo escuálido, nunca está apático
Meu amigo magrelo é um clássicoMi amigo escuálido es todo un clásico
Meu amigo magrelo, não é anoréxicoMi amigo escuálido, no es anoréxico
Meu amigo magreloMi amigo escuálido