Por amor

Por amor

Uma manhã vieram me buscarUna mañana vinieron a buscarme
Num carro com duas luzes laranjasEn un automóvil con dos luces naranjas
Me levaram pra um prédio brancoMe llevaron a un edificio blanco
Com grades nas janelasTenía rejas en las ventanas

Me fizeram repetir a mesma históriaMe hicieron repetirles la misma historia
Dia após dia, hora após horaDía tras día, hora tras hora
Me picaram, me encheram de remédiosMe pincharon, me inflaron a pastillas
E encheram minha cabeça de fiosY me llenaron la cabeza de cables

Vamos ver, conta pra gente de novoVamos a ver, cuéntenoslo usted otra vez
Não importa se é a cento e vinte e seisDa igual que sea la ciento veintiséis
Repita devagar, lento e articulandoRepita suave, lento y vocalizando
Porque esses caras estão nos observandoQue esos señores nos están observando

Sim senhor, uma vez eu mateiSí señor, una vez yo maté
Sim senhor, uma vez eu assassineiSí señor, una vez yo asesiné
Mas foi por amor, um amor ruimPero fue por amor, un mal amor
Mas foi por amorPero fue por amor

Por amor, que riu de mimPor amor, que se burló de mí
Que me fez infeliz, que me vendeu por nadaQue me hizo infeliz, que me vendió por nada
Ela sempre tinha um ás na mangaElla llevaba siempre ases en la manga
Tirava quando mais doíaSe lo sacaba cuando más me dolía

Ela falava enquanto eu a beijavaElla me hablaba al tiempo que la besaba
Olha que caras tem nessas revistasMira qué tíos hay en estas revistas
Eu a matei, por amor, eu a mateiLa maté, por amor, la maté
E faria de novoY lo volvería a hacer

Uma manhã vieram me buscarUna mañana vinieron a buscarme