Tilin

Tilin

Ouço sua voz, distante e distorcidaOigo tu voz, lejana y distorsionada
Dou um gole, caramba, que azar o meuDoy un trago ma', maldita mi suerte
Acaba de novoSe vuelve a acabar
E pelo fundo do copo te vejoY por el fondo del vaso te veo

Já sei que é verdade e não quero saberYa sé que es verdad y no quiero saberlo
Te acompanho na tristezaTe acompaño en el sentimiento
E nosso amor, o que foi dele?¿Qué hay de nuestro amor?
O vento levou emboraSe lo llevó el viento

Enquanto você sai do barMientras te marchas del bar
Sem nem olhar pra trásSin ni siquiera mirar
Eu peço mais umaYo pido otra ma'
Eu peço mais umaYo pido otra ma'

Volta a choverVuelve a llover
Os bonitões se molham e eu tambémSe mojan los guapos y yo también
Entro em outro barEntro a otro bar
Cerveja com uísque, com rum e com sodaCerveza con whisky, con ron y con kas

E pelo fundo do copo eu vejoY por el fondo del vaso lo veo
Meu Deus, que cara mais feioDios mío, qué tío más feo
Como você pôde sair com isso?¿Cómo pudiste largarte con eso?
Quem saiu ganhando, quem saiu perdendo?¿Quién salió ganando, quién salió perdiendo?

Não me desespero, oh, nãoNo desespero, oh, no
Já encontrei outro amor que me faça tilinYa encontré otro amor que me haga tilín
Que me faça tilinQue me haga tilín
Não me desespero, oh, não, já encontrei outro amor que me faça tilinNo desespero, oh, no, ya encontré otro amor que me haga tilín