El Beso

O Beijo

El Beso

Que a noite chegueQue llegue la noche
E o céu caiaY se caiga el cielo
E fique no meio, estendidoY se quede en medio tendido
AcesoEncendido

Que comece o excessoQue empiece el derroche
E o medo saia de nósY si nos quite el miedo
E o medo nos passe com um tiroY se nos pasa el miedo de un tiro
Ou dois tirosO dos tiros

O que mais é preciso¿Qué más hay que hacer
Para estar com vocêPara estar contigo
Para estar com você?Para estar contigo?
O que mais é preciso¿Qué más hay que hacer
Para estar com você?Para estar contigo?

E chega a noiteY llega la noche
E o barulho se agitaY se agita el ruido
E o sentido se vai em uma voltaY se nos va el sentido de un giro
Ou duas voltasO dos giros

E você e eu na colisãoY tú y yo en el choque
Nos aproximandoAcercándonos
E nos aproximando e no ritmoY acercándonos y en el ritmo
No ritmoEn el ritmo

O que mais é preciso¿Y qué más hay que hacer
Para estar com vocêPara estar contigo
Para estar com você?Para estar contigo?
O que mais é preciso¿Qué más hay que hacer
Para estar com você?Para estar contigo?

E é precisamente agoraY es precisamente ahora
Que ninguém nos olhaQue nadie nos mira
Me beije na bocaBésame en la boca
Agora que ninguém nos olhaAhora que nadie nos mira

E a noite continuaY sigue la noche
E o fogo se acende em nósY se nos prende el fuego
E o fogo fica acesoY se nos queda el fuego prendido
AcesoPrendido

E você e eu no carroY tú y yo en el coche
Acelerando o NissanAcelerando el Nissan
Pela rodovia M-30 e na bordaPor la M-30 y al filo
E na bordaY en un filo

O que mais é preciso¿Y qué más hay que hacer
Para estar com vocêPara estar contigo
Para estar com você?Para estar contigo?
O que mais é preciso¿Qué más hay que hacer
Para estar com você?Para estar contigo?

E é precisamente agoraY es precisamente ahora
Que ninguém nos olhaQue nadie nos mira
Me beije na bocaBésame en la boca
Agora que ninguém nos olhaAhora que nadie nos mira

Você me deu um beijo como quem anuncia o fim do mundoMe diste un beso como quien anuncia el fin del mundo
E agora me dê um beijo que agora, sim, o mundo acabaY ahora dame un beso que ahora sí se nos acaba el mundo