O Clube da Gente Sozinha

El Club de la Gente Sola

Vou tomar o lugar de todos os homens solteirosVoy a robarle el puesto a todos los hombres solos
Eles vão ficar felizes, enfim, agora é a vez de outroVan a quedar contentos, por fin, le toca a otro
Vou correr o risco de amar o trabalho e acabar presoVoy a correr el riesgo de amar el curro y quedarme preso
Vou tomar o lugar deles e esquecer, enfim, o que tivemosVoy a robarles el puesto y olvidar, por fin, lo nuestro

Vão querer um cigarro meu, vão querer um conselho meuQuerrán de mí un cigarro, querrán de mí un consejo
Que ninguém me dê ouvidos, não vou ter nada dissoQue nadie me haga caso, no tendré nada de eso
Vou ter um vazio no peito, vou ter, suponho, o direitoTendré en el pecho un hueco, tendré, supongo, el derecho
De andar com os caras solteiros e tomar o lugar de todos elesA ir con los tipos solos y robarles a todos el puesto

O Clube dos SolitáriosEl Club de la Gente Sola
O Clube dos Solitários tem vagas novasEl Club de la Gente Sola tiene plazas nuevas
Para duas pessoas quebradasPara dos personas rotas
Tem vagas novas feitas dos pedaços que sobraram de nósTiene plazas nuevas de las piezas que nos sobran

Você vai mudar a vida de todas as garotas solitáriasVas a cambiar la obra de todas las chicas solas
Você vai mudar a história delas, como a Beyoncé fez com os casamentosVas a cambiar su historia, como Beyoncé con las bodas
Depois de você, não vai existir uma solidão tão solitáriaDespués de ti, no habrá una soledad tan sola
Depois de você, não vai existir uma solidão tão bonitaDespués de ti, no habrá una soledad tan mona

O Clube dos SolitáriosEl Club de la Gente Sola
O Clube dos Solitários tem vagas novasEl Club de la Gente Sola tiene plazas nuevas
Para duas pessoas quebradasPara dos personas rotas
Tem vagas novas feitas dos pedaços que sobraram de nósTiene plazas nuevas de las piezas que nos sobran

Porque não há perdão nem pra você nem pra mimPorque no hay perdón para el tú ni para el yo
Amiga, não há perdão nem conserto nem músicaAmiga, no hay perdón ni arreglo ni canción
Só nos resta entrar pro Clube dos SolitáriosSolo nos queda entrar en el Club de la Gente Sola
Prosperar, até nos nomearem chefes da regiãoProsperar, que nos nombren jefes de zona

O Clube dos SolitáriosEl Club de la Gente Sola
O Clube dos SolitáriosEl Club de la Gente Sola
O Clube dos SolitáriosEl Club de la Gente Sola
Pro Clube dos SolitáriosEn el Club de la Gente Sola