Flor de la Mancha

Flor de la Mancha

Flor de la Mancha

Eu não esperava, não esperava te encontrarNo esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina e diamantesEntre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando o vendavalPorque considerando el vendaval
Que nos perdeu no deserto de CarbonerasQue nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando a sua maldadeConsiderando tu maldad
Eu não esperava te encontrarNo esperaba encontrarte

Nós nos quebramos de maneiras muito diferentesNos rompimos de muy distintas maneras
Você no peito, eu bem entre as pernasTú en el pecho, yo justo entre las piernas
Mas considerando o lamaçalPero considerando el barrizal
Onde esmagamos nosso amor e aquele Seat 600Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat 600
Agora nos vejo caminhandoNos veo ahora caminar
E não estamos tão mortosY no estamos tan muertos

Já cumprimos a penaYa cumplimos condena
Por nos destruirmos e nos machucarmosPor destruirnos y hacernos daño
Já perdemos a dorYa perdimos la pena
As mil cicatrizes, os beijos roubadosLas mil cicatrices, los besos robados

E agora que te olho de novo, te olho de novoY ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
Não dói tantoNo duele tanto
O caminho para o perdãoEl camino hacia el perdón
Ficou longo para nósSe nos hizo largo

Me chame, me chame do que quiserLlámame, llámame lo que quieras
Não me importa, não me doem suas guerrasNo me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando a friezaPorque considerando la frialdad
Desta cama no hotel Flor de la ManchaDe esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando o seu olharConsiderando tu mirar
Prefiro aguentar vocêPrefiero aguantarte

Já cumprimos a penaYa cumplimos condena
Por nos destruirmos e nos machucarmosPor destruirnos y hacernos daño
Já perdemos a dorYa perdimos la pena
As mil cicatrizes, os beijos roubadosLas mil cicatrices, los besos robados

E agora que te olho de novo, te olho de novoY ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
Não dói tantoNo duele tanto
O caminho para o perdãoEl camino hacia el perdón
Ficou longo para nósSe nos hizo largo

Prometa me levar ao seu ladoProméteme conducir a mi lado
Me levar para longe, onde não haja passadoLlevarme muy lejos, donde no haya pasado

Porque agora que te olho de novo, te olho de novoQue ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
Não dói tantoNo duele tanto
O caminho para o perdãoEl camino hacia el perdón
Ficou muito longo para nósSe nos ha hecho muy largo

Já cumprimos a penaYa cumplimos condena
Por nos destruirmos e nos machucarmosPor destruirnos y hacernos daño
Já perdemos a dorYa perdimos la pena
As mil cicatrizes, os beijos roubadosLas mil cicatrices, los besos robados

E agora que te olho de novo, te olho de novoY ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
Não dói tantoNo duele tanto
O caminho para o perdãoEl camino hacia el perdón
Ficou muito longo para nósSe nos ha hecho muy largo