Mi Carro

Meu Carro

Mi Carro

Meu carro me roubaram enquanto eu estava na festaMi carro me lo robaron estando de romería
Meu carro me roubaram ontem à noite enquanto eu dormiaMi carro me lo robaron anoche cuando dormía

Onde estará meu carro?¿Dónde estará mi carro?
Onde estará meu carro?¿Dónde estará mi carro?

Me dizem que tiraram os parafusos que brilhavamMe dicen que le quitaron los clavos que relucían
Achando que eram de ouro, tão limpos que estavamCreyendo que eran de oro, de limpios que los tenía
Falo pelo caminho, conversando com os romeirosLes digo por el camino, hablando con los romeros
Que tem meu nome gravado a fogo sobre seu corpoQue lleva sobre su para mi nombre grabado a fuego

Mas, onde estará meu carro?Pero, ¿Dónde estará mi carro?
Onde estará meu carro?¿Dónde estará mi carro?

Onde quer que esteja, meu carro é meuDonde quiera que esté, mi carro es mío
Porque nele cresci, lá no rioPorque en el me crie, allá en el río
Se eu conseguir encontrar, você virá comigoSi lo llego a encontrar vendrás conmigo
No meu carro de amor pelo caminhoEn mi carro de amor por el camino

Onde estará meu carro?¿Dónde estará mi carro?
Onde estará meu carro?¿Dónde estará mi carro?
Onde estará meu carro?¿Dónde estará mi carro?
Onde estará meu carro?, e já¿Dónde estará mi carro?, y ya

No meu carro gastei uma fortunaEn mi carro gasté una fortuna
E nas minhas noites de amor levei a luaY en mis noches de amor llevé la luna
Perguntando, busquei por todos os ladosPreguntando busqué por todas partes
E finalmente o encontrei sem os enfeitesY por fin lo encontré sin atalajes

Onde estava meu carro?¿Dónde estaba mi carro?
Onde estava meu carro?¿Dónde estaba mi carro?
Do-do-do-donde estava meu carro?¿Do-do-do-dónde estaba mi carro?
Diga-me onde estava meu carroDecidme dónde estaba mi carro