Velho Burgues

Viejo Burgues

Tanto tempo sem olhar pra trásTanto tiempo sin mirar atrás
Sem se perguntar o que tá acontecendoSin preguntarse qué es lo que está pasando
Mil mentiras furam a pazMil mentiras perforan la paz
Sem perdoar o menino que tá chorandoSin perdonar al niño que está llorando

Onde estão as promessas que sempre¿Dónde están las promesas que siempre
Iludiram as pessoas em vão?Ilusionaron a las personas en vano?
Chega de cultivar escravosBasta ya de cultivar esclavos
Que trabalham pra beijar a mãoQue trabajen para besarles la mano

Velho BurguesViejo Burgués
Quer roubar meu pãoQuiere robar mi pan
Não tem que correrNo hay que correr
Se não tem que agirSi no hay que actuar

Velho BurguesViejo Burgués
Quer roubar meu pãoQuiere robar mi pan
Não tem que correrNo hay que correr
Se não tem que agirSi no hay que actuar

Uma dúzia de desempregadosUna docena de desempleados
E milhares de trabalhadores são exploradosY miles de obreros son explotados
Chega, quero que alguém faleBasta ya, quiero que alguien hable
E tire o reino desses miseráveisY que le quite el reino a esos miserables

O que importa é seu puto dinheiroLo único que importa es tu puto dinero
Você rouba do pobre, tira do trabalhadorSe lo robas al pobre, se lo quitas al obrero
Crianças sem roupa, velhos sem pãoNiños sin ropa, viejos sin pan
Me pergunto: quando isso vai acabar?Me pregunto: ¿Cuándo esto se va a acabar?

Velho BurguesViejo Burgués
Quer roubar meu pãoQuiere robar mi pan
Não tem que correrNo hay que correr
Se não tem que agirSi no hay que actuar

Velho BurguesViejo Burgués
Quer roubar meu pãoQuiere robar mi pan
Não tem que correrNo hay que correr
Se não tem que agirSi no hay que actuar

Porque queremos um mundo melhorPorque queremos un mundo mejor
Na nossa mente sempre haveráEn nuestra mente siempre habrá
Um ideal!¡Un ideal!
Um ideal!¡Un ideal!
Um ideal!¡Un ideal!

Um, dois, três, quatro!¡1, 2, 3, 4!

Um ideal!¡Un ideal!
Um ideal!¡Un ideal!
Um ideal!¡Un ideal!