Mujer Canaria

Mulher Canária

Mujer Canaria

Reivindique-se.Reivindícate.
Reivindique-se, reivindique-se.Reivindícate, reivindícate.

Mulher escrava de casa,Mujer esclava de casa,
escravizada raça,esclavizada raza,
mulher que levanta o punho pro céumujer que alza el puño al cielo
e sai pra rua pra lutar,y sale a la calle a luchar,
pra buscar a vida,a buscarse la vida,
golpeia forte, aperta bem os dentes.golpea fuerte aprieta bien los dientes.

Mulher canária que levanta o punho.Mujer canaria que alza el puño.

Outro dia que passa, que amanhece de manhã,Otro día que pasa, que amanece por la mañana,
passa a vida pela janela, passa a vida e você em casa, o que tá pegando?,pasa la vida por la ventana, pasa la vida y tú en tu casa, ¿qué pasa?,
você não pensa em limpar seu orgulho?, lute pelo que é seu.¿no piensas limpiar tu orgullo?, lucha por lo tuyo.

Mulher canária que levanta o punho.Mujer canaria que alza el puño.

Ei…Ey…
O que tá pegando?¿Qué coño pasa?
Mulher canária, tem uma e é a que cultiva sua raça.Mujer canaria hay una y es la que cultiva su raza.
Ei…Ey…
O que tá pegando?¿Qué coño pasa?
Mulher canária, tem uma e é a que cultiva sua raça.Mujer canaria hay una y es la que cultiva su raza.

Reivindique-se, reivindique-se.Reivindícate, reivindícate.

Mulher canária, bendita seja,Mujer canaria, bendita seas,
me deixou a essência cravada como,me has dejado la esencia clavada como,
paloma que voa alto e livre como,paloma que vuela alto y libre como,
a mãe que nos pariu,la madre que nos parió,
e temos que agradecer por ser…y hay que darle gracias por ser…

Mulher canária que levanta o punho.Mujer canaria que alza el puño.

Bendita você é entre todas as mulheres,Bendita tú eres entre todas las mujeres,
bendito é o fruto do seu ventre, deixa marca do seu ser,bendito es el fruto de tu vientre deja constancia de tu ser,
deixa marca, esquece sua fé, esquece o que você acredita.deja constancia, olvida tu fe, olvida tu creer.
Lembre-se que você deve ser…Recuerda que has de ser…

Mulher canária que levanta o punho.Mujer canaria que alza el puño.

Ei…Ey…
O que tá pegando?¿Qué coño pasa?
Mulher canária, tem uma e é a que cultiva sua raça.Mujer canaria hay una y es la que cultiva su raza.
Ei…Ey…
O que tá pegando?¿Qué coño pasa?
Mulher canária, tem uma e é a que cultiva sua raça.Mujer canaria hay una y es la que cultiva su raza.

É uma mulher que busca seu ser.Es una mujer que busca su ser.
É uma mulher que busca sua paz.Es una mujer que busca su paz.