Tale Of The Bear Boy

A História do Menino Urso

Tale Of The Bear Boy

Nossa história começa em um Parque Nacional,Our story begins in a National Park,
Numa noite fatídica, a terra estava coberta de escuridão.On a fateful night, the land was covered in dark.
Ali, dois meninos dormiam, dentro da barracaThere two boys lay, asleep in their tent
Sem saber do evento que estava por vir.Both unaware of the impending event.

Então, da noite veio um som terrível,Then out of the night came a terrible sound,
Uma garra rasgou a barraca e prendeu os meninos no chão.A claw ripped through the tent and pinned the boys to the ground.
O Urso havia chegado, cheio de ódio e ganância,The Bear had arrived filled with hatred and greed,
E sobre os dois meninos começou a se alimentar.And on the two boys it started to feed.

Ataque do Urso - Em uma terra estranha.Bear attack - In a foreign land.
Ataque do Urso - Pela mão do Diabo.Bear attack - By the Devil's hand.
Ataque do Urso - Você tenta sobreviver,Bear attack - You try to make it through,
Mas há muito pouco que você pode fazer pra manter esse Urso longe de você.But there's very little you can do to keep that Bear from you.

Nosso herói se libertou e tentou escapar,Our hero broke free and he tried to escape,
Mas em um salto gigante, o Grizzly o pegou de novo.But in one giant leap the Grizzly caught him again.
Ele caiu em uma pedra e viu sua chance de mudar o destino,He fell on a rock and saw his chance to change fate,
Com um golpe certeiro, ele era um homem livre novamente.With an accurate blow he was a free man again.

Assim, a besta foi mandada embora e uma lenda nasceu,So the beast was sent running and a legend was born,
Mas o Menino Urso ficou preso, seu corpo estava dilacerado.But the Bear Boy was stranded, his body was torn.
Num momento de terror, ele correu para a noite,In a moment of terror he ran into the night,
Em pura descrença de que ainda estava vivo.In sheer disbelief that he was even alive.

Foi então que um ônibus escolar chegou ao local,It was then that a school bus arrived at the scene,
E enquanto ele cambaleava a bordo, as crianças começaram a gritar.And as he staggered aboard the children started to scream.
Enquanto o ônibus se afastava, pesadelos preenchiam a cabeça do menino,As the bus pulled away nightmares filled the boy's head,
E logo ele se viu em uma cama de hospital.And he soon found himself in a hospital bed.

A qualquer momento, a imprensa o perseguiu,At the drop of a hat the press hounded him down,
E com a ajuda de Bad Bert, seu nome estava em toda a cidade.And with some help from Bad Bert his name was all over town
E embora ele tente quitar suas dívidas,And though he may try to settle his debts,
Há uma noite que o Menino Urso nunca vai esquecer.There is one night the Bear Boy will never forget.