Madre Soltera (Verónica Orozco)

Mãe Solteira (Verónica Orozco)

Madre Soltera (Verónica Orozco)

Hoje me chamam de mulher fracassadaHoy me dicen mujer fracasada
Porque tive um filho solteiraPorque tuve un hijo soltera
Mãe pode ser solteira ou casadaMadre es una soltera o casada
Enquanto pai pode ser qualquer umMientras padre puede ser cualquiera

É meu filho e que ninguém sofraEs mi hijo y que no sufra nadie
Se seu pai foi um desconhecidoSi su padre fue un desconocido
Eu saberei responder como mãeYo sabré responder como madre
E basta a ele com um sobrenomeY le basta con un apellido

Não é preciso ir à igreja de brancoNo hay que ir a la iglesia de blanco
Para obter o dom de ser mãePara obtener el don de ser madre
Nem ir ao altar evitandoNi acudir al altar evitando
Que a sociedade atual te aponteQue la actual sociedad te señale

Meu filho não será diferenteNo va a ser diferente mi hijo
Por não ter conhecido seu paiPor no haber conocido a su padre
Ele terá o suficiente comigoÉl tendrá suficiente conmigo
Eu sirvo de pai e mãe para eleYo le sirvo de padre y de madre

Não critiquem as mães solteirasNo critiquen las madres solteras
Melhor julgar aqueles covardesMás bien juzguen aquellos cobardes
Que são machos para fazer promessasQue son machos para hacer promesas
Mas fracos para serem paisPero débiles para ser padres

Hoje me chamam de mulher fracassadaHoy me dicen mujer fracasada
Porque tive um filho solteiraPorque tuve un hijo soltera
Mãe pode ser solteira ou casadaMadre es una soltera o casada
Enquanto pai pode ser qualquer umMientras padre puede ser cualquiera

Não é preciso ir à igreja de brancoNo hay que ir a la iglesia de blanco
Para obter o dom de ser mãePara obtener el don de ser madre
Nem ir ao altar evitandoNi acudir al altar evitando
Que a sociedade atual te aponteQue la actual sociedad te señale

Meu filho não será diferenteNo va a ser diferente mi hijo
Por não ter conhecido seu paiPor no haber conocido a su padre
Ele terá o suficiente comigoÉl tendrá suficiente conmigo
Eu sirvo de pai e mãe para eleYo le sirvo de padre y de madre