No Me Conviene

Não Me Convém

No Me Conviene

Vou contar aos amigos uma históriaVoy a contarles amigos una historia
Que me deixa muito triste e desesperadaQue me tiene muy triste y muy desesperada

Há algum tempo, tenho gostadoDesde hace tiempo, que me viene gustando
Do marido da minha amigaEl esposo de mi amiga
Melhor dizendo, da minha irmãMejor dicho mi hermana

Quando ia visitá-los em casaCuando a su casa yo iba a visitarlos
Seu olhar roubava silenciosamente minha calmaSu mirada robaba en silencio mi calma
E mesmo sabendo que isso era pecadoY aunque sabía que esto era pecado
No meio de sorrisos, eu entregava minha almaEn medio de sonrisas yo le entregaba el alma

E cada vez que conversamosY cada vez que hablamos
Eu gostaria de entregar minha vidaQuisiera entregarle mi vida
Mas devo me calarPero debo callarme
Porque não me convém prejudicar uma famíliaPorque no me conviene dañar una familia
Mas devo me calarPero debo callarme
Porque não me convém prejudicar uma famíliaPorque no me conviene dañar una familia

Como sou muito sincera e de bons modosComo soy muy sincera y de buenos modales
Refleti e prefiro me afastarHe recapacitado y prefiero alejarme
Por que será que quando desejo algoPor qué será que cuando anhelo algo
A vida me nega e tendo a me enganarLa vida me lo niega y tiendo a equivocarme

E cada vez que conversamosY cada vez que hablamos
Eu gostaria de entregar minha vidaQuisiera entregarle mi vida
Mas devo me calarPero debo callarme
Porque não me convém prejudicar uma famíliaPorque no me conviene dañar una familia
Mas devo me calarPero debo callarme
Porque não me convém prejudicar uma famíliaPorque no me conviene dañar una familia