Defendiendo a Las Mujeres (part. El Orejón)

Defesa das Mulheres (parte. El Orejón)

Defendiendo a Las Mujeres (part. El Orejón)

Arelys Henao esse é o seu estiloArelys Henao este es tu estilo
Mas aqui viemos para trovar mija, ohPero aquí vinimos fue a trovar mija, ay
Pronto OrejónListo Orejón
Comece então milhoArranque pues mijo

É uma grande honra para mimEs para mi un gran honor
Apresente esta mulherPresentar esta mujer
Qual é aquele que coloca as senhorasQue es la que pone las damas
Dispensado para beberDespechadas a beber

Esta é Arelys HenaoElla es Arelys Henao
A voz espetacularLa voz espectacular
Famosa por ser a rainha da música popularFamosa por ser la reina en música popular

Muito obrigado OrejónMuchas gracias Orejón
você me faz sentir importanteMe haces sentir importante
Por que você grava suas trovas?Por que usted graba sus trovas
Com os melhores cantoresCon los mejores cantantes

Mas proponho um temaPero le propongo un tema
Para evitar o sofrimentoPara evitar padeceres
Defenda os homensDefienda usted a los hombres
Eu defendo as mulheresYo defiendo a las mujeres

É um segredo para ninguémPara nadie es un secreto
Esse homem é mais influenteQue el hombre es más influyente
Porque é ele quem se levantaPor que es el que se levanta
Muito cedo diariamenteMuy temprano diariamente

ir trabalharPara irse a trabajar
Até a noite chegarHasta que llega la noche
Procurando o ingressoRebuscandose el billete
Para que a mulher desperdicePa' que la mujer derroche

É que você sempre querEs que ustedes siempre quieren
Que haja um escravo em casaQue haya en la casa una esclava
Deixe-o suportar seu abusoQue aguante sus maltratos
E nunca fique com raivaY nunca se ponga brava

Não compra nada de umA uno no le compra nada
Por que as coisas estão difíceis?Por que esta dura la cosa
Mas ele tem muito dinheiroPero le sobra la plata
Para passar a garotaPara gastarle a la moza

Se alguém pudesse a garotaSi uno pudiera a la moza
Eu até dei a ele um caminhãoLe daba hasta camioneta
Porque não tem saborPor que no tiene resabios
Ele nem fala tantoNi echa tanta cantaleta

O amante sempre reclamaLa amante siempre se queja
Liberando a paixãoDesfogando la pasión
Enquanto a esposa reclamaMientras la esposa se queja
Diário de situaçãoDiario de la situación

Vocês são varejistasUstedes son detallistas
E eles mimam uma senhoraY consienten a una dama
Apenas com a intençãoTan solo con la intención
Para levá-la para a camaDe llevarla hasta la cama

Mas isso dificilmente é calmantePero eso si apenas calman
Seus desejos de prazerSus deseos de placer
Eles esquecem os detalhesSe olvidan de los detalles
E não se vê mais elesY no los vuelve uno a ver

E você é delicadoY ustedes son delicadas
Apenas por pretextosSolamente por pretextos
Para que abram a portaPa' que les abran la puerta
Ou que eles desistam de sua posiçãoO que les cedan el puesto

E se alguém chegar bêbadoY si uno llega borracho
Eles perdem a delicadezaPierden la delicadeza
E eles quebram 4 vassourasY le quiebran 4 escobas
E um pano na cabeçaY un trapero en la cabeza

Eles sempre agem como machosSiempre se las dan de machos
E eles acreditam que a masculinidade éY creen que la hombría es
Ter a esposa em casaTener la esposa en la casa
E na 2ª ou 3ª ruaY en la calle 2 o 3

Sinto pena dos outrosMe da pena con las otras
Que futuro espera por você?Que futuro les espera
Se você fica mal em casaSi quedas mal en la casa
O que você pode fazer lá fora?Que podrás hacer por fuera

Um é um prato requintadoUno es un plato exquisito
Que o outro não rejeiteQue la otra no rechaza
E que você não valoriza maisY que usted ya no valora
Por que você tem isso em casa?Por que lo tiene en la casa

E embora pareça sexistaY aunque le suene machista
Um em casa fica fartoUno en la casa se harta
Bem, o menu é sempre o mesmoPues siempre el menú es el mismo
E lá fora ele come no cardápioY afuera come en la carta

Não vamos mais nos machucarNo nos hagamos más daño
Eu não sei por que brigamosNo se para que peleamos
Se a única coisa verdadeiraSi lo único verdadero
É que precisamos um do outroEs que nos necesitamos

Vamos todos fazer mais bemHagamos todos más bien
Amor e não guerraEl amor y no la guerra
É melhor na camaSe esta mejor en la cama
que debaixo da terraQue debajo de la tierra